丁未元月

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
献岁朝未央,新霁快明发。晨曦耿五色,宿霭炊四彻。洗清万沟尾,销尽一月雪。素光从何来,晶荧落寒笏。回胆背阴处,犹藏半檐白。夜来有微霜,雪上辨不得。时于翠幕顶,扫掠见琼屑。还将黄金日,正射白银阙。忽然卷班出,红缘乱眼禧。归来饮屠酥,笑向儿女说。

译文

正月初一的早晨天还未亮,雪后初晴令人心情愉快地等待天明。晨曦明亮多彩,昨夜残留的云气消散,四方透彻。雪水洗净了万条沟渠,融化了整个正月的积雪。白色的光芒从何处而来?晶莹明亮地落在寒冷的笏板上。转向背阴的地方,还藏着半屋檐的雪。夜里下了微霜,在雪上分辨不清。有时在翠绿的树冠顶上,扫掠能看到玉屑般的雪末。又将金色的太阳,正照射在银白色的宫阙上。忽然退朝出来,红色官服边缘眼花缭乱,充满吉祥。回家饮屠苏酒,笑着对儿女们述说。

注释

【丁未元月】:丁未年(指宋孝宗淳熙十四年,1187年)正月初一。元月,农历正月。 【朝未央】:朝,早晨。未央,未尽,指天未亮。 【新霁】:雨后或雪后初晴。 【快明发】:快,愉快。明发,黎明,天色发亮。 【晨曦耿五色】:晨曦,早晨的阳光。耿,明亮。五色,形容阳光多彩。 【宿霭】:昨夜残留的云气。 【四彻】:四方透彻。 【洗清万沟尾】:沟尾,沟渠的末端。指雪水洗净了沟渠。 【销尽一月雪】:销,融化。一月,整个正月。 【素光】:白色的光芒,指雪光。 【晶荧】:晶莹明亮。 【寒笏】:笏,古代官员上朝时手持的板。此处比喻雪光映照在笏板上。 【回胆】:回,转向。胆,疑为“背”之误,或指山崖背面。 【背阴处】:阳光照不到的阴暗处。 【半檐白】:屋檐下残留的雪。 【翠幕】:绿色的帷幕,比喻树冠或远山。 【琼屑】:玉屑,比喻雪末。 【黄金日】:金色的太阳。 【白银阙】:银白色的宫阙,比喻雪中的宫殿。 【卷班出】:卷班,官员退朝。出,离开。 【红缘】:红色边缘,指朝霞或官员的红色官服。 【乱眼禧】:乱眼,眼花缭乱。禧,吉祥。 【屠酥】:屠苏酒,古代春节饮用的酒。 【儿女】:子女。

赏析

此诗描写了丁未年正月初一雪后初晴的晨景及朝贺归来的喜悦。诗人以细腻的笔触捕捉了晨曦、雪光、霜雪等自然景象,通过“洗清万沟尾,销尽一月雪”等句展现雪后世界的洁净与生机。后段转入朝贺场景,“黄金日”与“白银阙”的对比,色彩鲜明,烘托出节日的庄重与辉煌。结尾“归来饮屠酥,笑向儿女说”以家常之景收束,透露出诗人对家庭生活的满足与节日的欢愉。全诗写景生动,情感真挚,体现了杨万里诗歌清新自然、善于捕捉瞬间感受的特点。据推测,此诗作于杨万里任职临安期间,正值其仕途较为顺遂之时。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《丁未元月》- 杨万里 - 诗词大全

《丁未元月》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析