再入城，宿张氏庄，早起，进退格
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
梦觉月如昼，误惊天欲明。起吹松叶烬，自点臼花灯。山轿已十里，谯门才四更。脚根岂无火，须上也成冰。
译文
睡醒时月光皎洁如同白昼，误以为天快要亮了。起身吹燃松叶的灰烬，自己点燃臼中的油灯。山轿已经走了十里路，城门的谯楼才报四更。脚后跟难道没有火烤？但胡须上却已经结了冰。
注释
【梦觉】睡醒。【月如昼】月光皎洁如同白昼。【误惊】误以为。【天欲明】天快要亮了。【松叶烬】松叶燃烧后的灰烬。【臼花灯】臼，石臼；花灯，指油灯。臼花灯，可能指用石臼盛油点的灯，或指灯花。【山轿】山行用的轿子。【谯门】城门上的瞭望楼，也指城门。【四更】古代一夜分五更，四更约为凌晨1-3点。【脚根】脚后跟，此处指脚。【须上】胡须上。
赏析
此诗写冬日早起赶路的艰辛。首联写睡醒错觉，以月光误作天明，既写出月色之明，又暗示旅途劳顿、睡眠不足。颔联写起身点灯，细节生动，松叶烬、臼花灯，可见住宿简陋。颈联以山轿十里与谯门四更对比，突出行路之早、路程之长。尾联以脚根有火而须上成冰，对比鲜明，写出严寒中赶路的矛盾感受。全诗语言质朴，叙事真切，情感含蓄，通过日常琐事表现旅途之苦，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、平易自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年辞官归乡途中，或为往返于家乡与临安之间。
杨万里的其他作品
《再入城，宿张氏庄，早起，进退格》- 杨万里 - 诗词大全
《再入城，宿张氏庄，早起，进退格》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析