木犀初发呈张功父又和六首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
分得吴刚斫处林，鹅儿酒色不须深。系从犀首名干木，泒别黄香字子金。衣溅蔷薇兼水麝，韵如月杵应霜砧。余芬薰入旃檀骨，从此人间有桂沉。
译文
分得吴刚砍伐的月宫桂树，鹅儿酒般的淡黄色不需深浓。根系源自犀首之名而称木犀，品种有别于黄香而字子金。衣上溅染蔷薇兼带水麝香气，韵致如月宫杵声应和秋霜砧声。余香熏入旃檀的骨子里，从此人间有了桂花沉香。
注释
【吴刚斫处林】传说月中有桂树，吴刚伐之，斫即砍。此处指桂花树来自月宫。【鹅儿酒色】鹅黄酒，比喻桂花初开时的淡黄色。【犀首】战国时公孙衍号犀首，此处借指桂花品种名“木犀”。【干木】战国时段干木，此处为嵌名，与“犀首”对仗。【黄香】东汉孝子黄香，此处借指桂花颜色金黄。【字子金】黄香字文强，此处“子金”为对仗需要，非实指。【衣溅蔷薇兼水麝】形容桂花香气如蔷薇、麝香般浓郁。【月杵应霜砧】月宫捣药杵声与秋日砧声相应，喻桂花香韵悠长。【旃檀】檀香。【桂沉】桂花与沉香，指桂花香如沉香。
赏析
此诗为杨万里咏桂花之作，以典故和比喻展现桂花的神奇来历与独特香气。首联用吴刚伐桂传说，点明桂花非凡品；颔联以战国人物嵌名，暗合“木犀”之名；颈联以蔷薇、麝香、月杵、霜砧多角度渲染香气；尾联升华，谓桂花香如檀沉，人间自此有奇香。全诗用典密集，对仗工整，体现了杨万里“活法”诗风中善于化用典故、追求新奇的特点。据推测，此诗作于杨万里与张功父唱和期间，借咏物抒写文人雅趣。
杨万里的其他作品
《木犀初发呈张功父又和六首》- 杨万里 - 诗词大全
《木犀初发呈张功父又和六首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析