送马庄父游金陵
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
东华踏遍软红尘，却去秦淮钓月轮。朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春。江山拾得风光好，杖屦归来句子新。祗恐参卿署军事，𬪩薰荐墨到槐宸。
译文
走遍了京城的繁华街市，如今却要去秦淮河上月下垂钓。朱雀桥、乌衣巷曾是王谢大族的宅第，黄旗紫盖的气象见证了晋梁的春天。江山拾取美好的风光，归来后拄杖漫步，诗句焕然一新。只恐怕你担任军事幕僚，浓烈的文采会随着推荐文书直达朝廷。
注释
【东华】指北宋都城汴京的东华门，代指京城。 【软红尘】指繁华的都市，语出苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗“软红犹恋属车尘”。 【秦淮】秦淮河，流经金陵（今南京），为六朝繁华之地。 【钓月轮】指月下垂钓，喻隐逸闲适。 【朱雀乌衣】朱雀桥、乌衣巷，均为金陵名胜，东晋王导、谢安等世家大族聚居地。 【黄旗紫盖】帝王气象，语出《三国志·吴书·吴主传》注引《吴书》“黄旗紫盖，见于东南”。 【晋梁春】指东晋、南朝梁的繁华往事。 【杖屦】手杖与鞋子，代指游历。 【参卿署军事】指担任幕僚，参预军事。 【𬪩薰】浓烈的香气，喻指文采。 【荐墨】指推荐文书。 【槐宸】指朝廷，槐为三公之象征，宸为帝居。
赏析
此诗为送别之作，以对比手法展现金陵的历史底蕴与隐逸之趣。首联以“东华软红尘”与“秦淮钓月轮”对照，暗含对官场喧嚣的厌倦与对闲适生活的向往。颔联用典精当，以“朱雀乌衣”“黄旗紫盖”概括金陵六朝兴衰，寄寓历史沧桑感。颈联转写游历收获，强调自然风光对诗思的激发。尾联以“祗恐”转折，既赞马庄父才华，又暗含对仕途的复杂态度。全诗语言明快，对仗工整，体现了杨万里“诚斋体”清新自然的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年辞官归隐期间，故诗中透露出对官场的疏离感。
杨万里的其他作品
《送马庄父游金陵》- 杨万里 - 诗词大全
《送马庄父游金陵》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析