和丁端叔岁晚书怀
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平。软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘。催科抚字两何有，伎俩巳穷惭九九。拔薤一本水一杆，多谢同朝金石友。雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇。诗坛老将更黩武，我巳碔北三穷追。老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎。苛留残雪更些时，为我装严丽谯上。
译文
可叹我不能像邴曼容那样知止而退，又不能像尚子平那样完婚后就离家隐居。在繁华的尘世中白了双鬓，坐看岁月空自峥嵘流逝。催科和抚字两件事我都没有做好，伎俩已经穷尽，惭愧只有微末的九九之能。拔除薤草、一杆清水，多谢同朝的金石之交。雪欺我老病忽然逼近，西山冻裂，不再有薇菜可采。诗坛老将更加黩武，我已经像碔砆一样被三次穷追。老怀经不起多次惆怅，急忙滤出鹅黄酒翻倒瓮盎。暂且留下残雪一些时候，为我装点在高高的城楼上。
注释
【邴曼容】西汉人，邴汉兄子，养志自修，为官不肯过六百石，辄自免去。见《汉书·两龚传》。【尚子平】东汉人，隐居不仕，为子嫁娶毕，即与家断绝，游五岳名山。见《后汉书·逸民传》。【软红尘】指繁华的都市，语出苏轼诗“软红犹恋属车尘”。【催科】催收赋税。【抚字】抚养爱护百姓，指地方官的教化职责。【九九】指算术，古代九九乘法表，比喻微末技能。【拔薤】拔除薤草，比喻铲除豪强。典出《后汉书·庞参传》：庞参为汉阳太守，郡人任棠以薤一本、水一盂置户前，参悟其意，曰：“欲吾清也。拔薤者，欲吾击强宗也。”【西山冻裂不留薇】用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，言岁寒无薇可采。【碔北】似为“碔砆”之误，碔砆似玉之石，比喻劣等。【三穷追】多次穷追不舍，指诗战。【鹅黄】指酒，因酒色如鹅黄。【丽谯】高楼，城门上的望楼。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，【据推测】作于光宗绍熙年间，诗人已老病辞官归隐。诗题“岁晚书怀”，抒写岁末感慨。首联以邴曼容、尚子平自比，表达未能及早归隐的遗憾。中间写为官无能，催科抚字两无成，唯有诗友相慰。后段以雪欺老病、西山无薇喻处境艰难，又以诗战自嘲，末联转以饮酒赏雪自遣。艺术上多用典故，语言诙谐，情感沉郁而旷达，体现了杨万里晚年诗风的苍劲与幽默。
杨万里的其他作品
《和丁端叔岁晚书怀》- 杨万里 - 诗词大全
《和丁端叔岁晚书怀》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析