送赵英仲司户
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
绍兴人物赵户部,身作长城护瓜步。佛狸送死缘有人,援臂不侯得非数。只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风。南山可摇判难夺,东海不冤阴有功。吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐。秋风正紧送搏扶,九万程涂人莫问。
译文
绍兴年间的名臣赵户部, 身如长城守护瓜步要地。 佛狸送死是因为有人抵抗, 效力却未封侯莫非是命运。 如今他的曾孙赵司户, 为官理政有祖先的风范。 意志坚定如南山不可动摇, 断案公正不冤屈积阴德。 我州中已交卸了司户官印, 你将朝见皇帝于明光殿。 秋风正紧送你乘风高飞, 九万里前程不必问他人。
注释
【赵英仲司户】赵英仲,人名,生平不详;司户,官名,主管户籍、赋税等。 【绍兴人物】绍兴,宋高宗年号(1131-1162);人物,指有才德名望的人。 【赵户部】指赵英仲的祖先,曾任户部官员。 【身作长城护瓜步】长城,比喻坚固的防御;瓜步,地名,在今江苏六合东南,南宋时为边防要地。 【佛狸】北魏太武帝拓跋焘的小名,此处借指金朝统治者。 【援臂不侯得非数】援臂,指效力;不侯,未得封侯;数,命运。句意为效力却未得封侯,莫非是命运使然。 【曾孙户掾公】曾孙,指赵英仲;户掾,即司户参军。 【吏能官政有祖风】吏能,为官才能;官政,政务;祖风,祖先的风范。 【南山可摇判难夺】南山,终南山;判,决断;难夺,难以改变。意为意志坚定如南山不可动摇。 【东海不冤阴有功】东海,用“东海孝妇”典故,指冤狱;阴有功,暗中积德。句意为不使冤狱发生,暗中积德。 【吾州上了本曹印】吾州,指杨万里任职的州;本曹印,指司户官的印信。 【谒帝明光当得觐】谒帝,朝见皇帝;明光,汉代宫殿名,借指朝廷;觐,朝见。 【秋风正紧送搏扶】搏扶,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞。 【九万程涂人莫问】九万程涂,指远大的前程;人莫问,不必过问。
赏析
此诗为杨万里送别赵英仲之作,主题赞扬赵氏祖孙的功绩与品德,并寄予对友人前程的祝愿。艺术上,首联以“长城”喻赵户部守边之功,颔联用“佛狸”典故暗指抗金,颈联“南山”“东海”对仗工整,化用典故表达赵英仲的坚定与仁德。尾联借秋风、搏扶之典,勉励友人高飞远举。情感上,既有对先辈的敬仰,又有对后辈的期许,语言豪迈而不失含蓄。据推测,此诗作于杨万里任地方官时,体现其爱国情怀与对后进的提携。
杨万里的其他作品
《送赵英仲司户》- 杨万里 - 诗词大全
《送赵英仲司户》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析