夏夜诚斋望月
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
山居道是没空庭，不道诚斋敞更明。万里青天元是水，半轮皎月忽成冰。只今夏热已如此，若到秋高何似生。玉兔素娥兼老子，三家一样雪鬅鬙。
译文
山居说是没有空旷的庭院，不料诚斋却更开阔明亮。万里青天原本是水，半轮皎月忽然变成冰。如今夏天的炎热已经如此，若到秋高气爽时又会怎样？玉兔、嫦娥和我这老夫，三家一样头发雪白蓬乱。
注释
【诚斋】杨万里自号诚斋，其书斋名。 【山居】山中的居所。 【道是】说是。 【不道】不料，没想到。 【敞更明】开阔且明亮。 【元是】原是。 【半轮】指月亮半圆。 【皎月】明亮的月亮。 【忽成冰】形容月光清冷如冰。 【只今】如今。 【夏热已如此】夏天的炎热已经这样。 【若到秋高何似生】如果到了秋高气爽的时候，又会怎样呢？“何似生”即“怎么样”。 【玉兔】神话中月宫里的兔子。 【素娥】嫦娥的别称。 【老子】诗人自称，犹“老夫”。 【三家】指玉兔、嫦娥和诗人自己。 【雪鬅鬙】形容头发雪白蓬乱。鬅鬙，头发散乱的样子。
赏析
此诗以夏夜望月为题，通过对比山居与诚斋的敞亮，以及将青天比作水、皎月比作冰，生动描绘了夏夜月色的清冷与明亮。后四句由夏热推想秋凉，并以玉兔、嫦娥自比，幽默地表达了对时光流逝、年华老去的感慨。全诗想象奇特，语言诙谐，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富有理趣的风格。据推测，此诗作于杨万里晚年闲居期间，反映了他旷达超脱的人生态度。
杨万里的其他作品
《夏夜诚斋望月》- 杨万里 - 诗词大全
《夏夜诚斋望月》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析