已亥正月二日送李伯和提干归豫章
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
伯和来自西山西，西山爽气在睫眉。胸中八索贮奇古，笔下九河走风雨。君不见李家人物它家无，老蚌一产俱明珠。郎罢致身巳碧落，众雏争先见头角。伯珍魁名北斗傍，仲简揥脚鸳鹭行。如何伯也袖雨手，却公外台作宾友。荆溪病守鬓星星，一见乡人双眼明。白云飞处忽心动，不堪折柳还相送。我自为容仍送君。梅边雪里正新春。还家灯火更青简，给札兰台未渠晚。
译文
伯和来自西山之西，西山清爽之气凝聚在他的眉睫之间。他胸中蕴藏着八索等古代奇书，笔下如九河奔涌风雨交加。你难道没看见李家的人物其他家没有，老蚌一产全是明珠。父亲已经身居高位如在天上，众子弟争先恐后崭露头角。伯珍科举高中名望如北斗星旁，仲简跻身朝官行列。为何伯和却袖手旁观，反而在地方官署作宾客朋友。我这位荆溪病守鬓发已白，一见到同乡双眼明亮。白云飞处忽然心动，不忍折柳相送。我为自己送行仍送你，梅花边雪地里正是新春。回家后灯火下更读青简，朝廷给札兰台还不算晚。
注释
【伯和】人名，李伯和，作者友人。【西山西】指江西西山，在南昌附近。【爽气在睫眉】形容精神清爽，气宇轩昂。【八索】古代典籍，相传为三皇五帝之书，此处指学识渊博。【九河】古代黄河的九条支流，比喻文思奔涌。【老蚌一产俱明珠】比喻李家子弟皆杰出。【郎罢】闽方言，父亲。【碧落】天空，此处指高官之位。【众雏争先见头角】比喻子弟们崭露头角。【伯珍】李伯珍，伯和兄弟。【魁名北斗傍】指科举高中，名望如北斗。【仲简】李仲简，另一兄弟。【揥脚】指插足，跻身。【鸳鹭行】朝官行列，比喻同僚。【袖雨手】袖手旁观，无所作为。【外台】指地方官署。【宾友】幕僚。【荆溪】杨万里自称，因其曾任荆溪知县。【病守】带病任职的太守。【乡人】同乡，指伯和。【白云飞处】用狄仁杰望云思亲典故，表达思乡之情。【折柳】折柳送别，古俗。【青简】竹简，指读书。【给札兰台】指朝廷给予文书职务，兰台为秘书省。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美李伯和及其家族，并抒发离别之情。艺术手法上，运用典故（如八索、九河、白云飞处）和比喻（老蚌明珠、众雏头角），语言生动。情感表达上，先以夸张笔法盛赞李家人才济济，再以自嘲（病守）和乡情（一见乡人双眼明）烘托对友人的不舍，结尾以新春和读书勉励对方，乐观中带惆怅。杨万里诗风清新活泼，此诗亦体现其善用口语和典故的特点。据推测，此诗作于杨万里晚年，时其任江东转运副使，诗中“荆溪病守”为自指。
杨万里的其他作品
《已亥正月二日送李伯和提干归豫章》- 杨万里 - 诗词大全
《已亥正月二日送李伯和提干归豫章》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析