翻破箧，得张钦夫唱和诗
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
年年不是不吟诗，吟得诗成寄阿谁。留取朱弦不须断，只将瑶匣锁蛛丝。
译文
每年不是不吟诗，吟成诗后寄给谁呢？保留着朱弦不必弄断，只将诗稿锁在玉匣中任凭蛛网封尘。
注释
【翻破箧】：翻找破旧的书箱。箧，小箱子。【张钦夫】：张栻，字钦夫，南宋理学家，杨万里友人。【唱和诗】：以诗词相互酬答的作品。【朱弦】：红色的琴弦，典出《礼记·乐记》‘清庙之瑟，朱弦而疏越’，喻指知音或高雅之音。【瑶匣】：玉制的匣子，指存放诗稿的精致盒子。【蛛丝】：蜘蛛网，象征尘封、无人理会。
赏析
此诗写诗人翻检旧箧，发现与友人张栻的唱和诗稿，引发对知音难觅的感慨。首句以双重否定强调自己并非不吟诗，次句反问‘寄阿谁’，点出无人可寄的孤独。后两句用‘朱弦不须断’暗用伯牙绝弦之典，反其意而用之，表示琴弦尚在却无共鸣之人；‘瑶匣锁蛛丝’以物象象征诗稿被尘封，既写实又寓情。全诗语言平实而意蕴深婉，通过日常琐事抒发对友情的珍视与对知音逝去的怅惘。据推测，此诗作于张栻去世后（张栻卒于1180年），杨万里晚年整理旧物时触景生情。
杨万里的其他作品
《翻破箧，得张钦夫唱和诗》- 杨万里 - 诗词大全
《翻破箧，得张钦夫唱和诗》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析