读退之李花诗
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
近红暮看失燕支，远白宵明雪色奇。花不见桃惟见李，一生不晓退之诗。
译文
近处的红花在暮色中看去失去了胭脂般的红色，远处的白花在夜间明亮如雪色般奇异。只看见李花白而看不见桃花红，我一生都不理解韩愈这句诗的妙处。
注释
【退之】：韩愈，字退之，唐代文学家。 【李花】：李树的花，色白。 【燕支】：即胭脂，一种红色颜料，此处借指红色。 【近红暮看失燕支】：近处的红花在暮色中看起来失去了红色，如同胭脂褪色。 【远白宵明雪色奇】：远处的白花在夜间显得明亮，如雪色般奇异。 【花不见桃惟见李】：只看见李花白，看不见桃花红。此句化用韩愈《李花赠张十一署》诗“花不见桃惟见李”之句。 【一生不晓退之诗】：一生都不理解韩愈的诗。杨万里自注：“桃李岁岁同时并开，而退之有‘花不见桃惟见李’之句，殊不可解。因晚登碧落堂，望隔江桃李，桃皆暗而李独明，乃悟其妙。”
赏析
此诗为杨万里读韩愈《李花赠张十一署》有感而作。诗中通过对比近红与远白、暮色与宵明，揭示了韩愈诗句“花不见桃惟见李”的视觉原理：在昏暗光线下，红色不显而白色突出。杨万里以亲身观察印证了韩愈的描写，表达了对前人诗境的领悟与赞叹。艺术上，运用对比手法，以“失燕支”与“雪色奇”形成色彩与明暗的对照，语言简练而意蕴深刻。此诗体现了杨万里注重实践、善于从自然中悟诗理的创作特点。
杨万里的其他作品
《读退之李花诗》- 杨万里 - 诗词大全
《读退之李花诗》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析