过

过胡骆坑二首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

已被山寒病老身，车徒溪涉更艰勤。雾皆成点元非雨，日出多时未脱云。猿乌一声人不见，松杉四塞径无痕。十分晴暖侬何福，肯借曦光三五分。

译文

已经遭受山中的寒气使老病之身更加痛苦，车马和徒步涉过溪流更加艰难勤苦。雾气都凝结成水滴，原来并不是下雨，太阳出来很久了，云雾还未散去。只听到一声猿啼或乌啼，却不见人影，松树和杉树四面环绕，小路上没有痕迹。十分晴朗温暖的天气我有什么福分享受，只肯借给我三五分晨光也好。

注释

【胡骆坑】地名，具体位置不详，疑为江西或湖南一带山间险隘。【已被】已经遭受。【山寒】山中的寒气。【车徒】车马和徒步。【溪涉】涉水过溪。【雾皆成点元非雨】雾气凝结成水滴，但并非下雨。元：同“原”，本来。【日出多时未脱云】太阳出来很久了，但云雾仍未散去。【猿乌】猿猴和乌鸦。【松杉四塞】松树和杉树四面环绕。【径无痕】小路没有痕迹，指人迹罕至。【侬】我（方言）。【肯借曦光三五分】能否借给我几分阳光。曦光：晨光。

赏析

此诗为杨万里途经胡骆坑时所作，描写了山间行路的艰辛与对晴暖天气的渴望。首联以“山寒病老身”与“车徒溪涉”点明行路之难，颔联通过“雾皆成点”与“日出多时未脱云”的细节，生动刻画了山间阴晴不定的气候。颈联以“猿乌一声”反衬寂静，“松杉四塞”强化封闭感，尾联以“晴暖”与“曦光”的对比，表达对自然恩赐的卑微祈求。全诗语言质朴，善用白描，情感真切，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善于捕捉瞬间感受的特点。据推测，此诗作于杨万里任地方官期间，反映其旅途劳顿与对生活细微之处的敏感。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品