重

重九后二日同徐克章登万花川谷，月下传觞

宋代 · 杨万里

作者古诗词

老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。领取青天并入来，和月和天都蘸湿。天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。举杯将月一口吞，举头见月犹在天。老夫大笑问客道，月是一团还两团。酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。

译文

我口渴急切，月亮更急切，酒落入杯中，月亮先进入。取来青天一起进入，连月和天都蘸湿。天爱酒自古流传，月亮不懂饮酒真是胡说。举起酒杯将月亮一口吞下，抬头见月亮还在天上。老夫大笑问客人道：月亮是一团还是两团？酒进入诗肠如风火勃发，月进入诗肠如冰雪泼洒。一杯酒未尽诗已成，朗诵诗歌向天，天也吃惊。怎知万古之后不过一具骸骨，斟酒再吞下一团月。

注释

【重九后二日】：重阳节后两天。重九即农历九月初九。【徐克章】：杨万里友人，生平不详。【万花川谷】：杨万里家乡江西吉水的园林，为其所建。【月不解饮】：化用李白《月下独酌》“月既不解饮”。【浪言】：乱说，胡说。【诗肠】：诗思，诗情。【风火发】：形容诗兴勃发如风火。【冰雪泼】：形容诗思清冷如冰雪泼洒。【焉知万古一骸骨】：意谓人生短暂，终归骸骨。

赏析

此诗为杨万里晚年之作，以奇思妙想和诙谐笔法写月下饮酒赋诗之趣。主题表现诗人对自然与人生的豁达态度，以及诗酒自娱的豪情。艺术手法上，运用拟人（月更急、月先入）、夸张（一口吞月）、问答（月是一团还两团）等，语言生动活泼，充满谐趣。情感表达上，既有对月饮酒的狂放，又有对生命短暂的感慨（焉知万古一骸骨），但最终以“酌酒更吞一团月”收束，体现超然物外的洒脱。杨万里诗风以“活法”著称，此诗即典型代表，想象奇特，语言灵动。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品