竹枝歌七首
宋代 · 杨万里
词牌 古诗词
月子弯弯照几州，几家驩乐几家愁。愁杀人来关月事，得休休处且休休。
译文
弯弯的月亮照耀着多少州郡，有几户人家欢乐，几户人家忧愁。愁苦至极，这关月亮什么事呢？能休息的地方就暂且休息吧。
注释
【月子弯弯】：指新月，弯弯的月亮。 【照几州】：月光照耀着多少州郡，形容范围之广。 【几家驩乐几家愁】：化用民间俗语，意为有人欢乐有人忧愁。 【愁杀人来关月事】：愁苦至极，与月亮何干？关月事，关月亮什么事。 【得休休处且休休】：能休息时就暂且休息。休休，安闲自得的样子，语出《诗经·唐风·蟋蟀》：“好乐无荒，良士休休。”
赏析
此诗为杨万里《竹枝歌七首》之一，以民歌体写月夜愁思。首句“月子弯弯照几州”以景起兴，月光普照，引出人间悲欢不均。次句“几家驩乐几家愁”直白对比，道出世态炎凉。后两句转议论，言愁苦本与月亮无关，劝人放下烦恼，及时休憩。艺术上，语言通俗自然，善用口语和反问，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣、浅近清新的特点。主题上，既有对人间不平的感慨，又含自我宽慰的旷达，反映了诗人晚年历经宦海沉浮后的超脱心境。
杨万里的其他作品
《竹枝歌七首》- 杨万里 - 诗词大全
《竹枝歌七首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析