过金坛遇刘宰
宋代 · 区仕衡
作者 古诗词
故人逢傲吏，问驿下西关。制锦谁能似，鸣琴尔自闲。京江三国地，斗野五州山。去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
译文
遇见老朋友这位傲吏，我询问驿站后下了西关。谁能像你那样善于治理县邑？你弹琴自乐，何等悠闲。京江曾是三国争雄之地，斗野分野处有五州山。离去时已是两鬓如霜，烟波之上映照着我的白纶巾。
注释
【故人】：老朋友。【傲吏】：指刘宰，刘宰曾任江宁尉，性格刚正，故称傲吏。【问驿】：询问驿站，指寻找驿站投宿。【西关】：地名，具体不详，可能指金坛西边的关隘。【制锦】：典出《左传·襄公三十一年》：“子皮欲使尹何为邑……子产曰：‘……子有美锦，不使人学制焉。’”后以“制锦”比喻为官治县。【鸣琴】：典出《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”后以“鸣琴”称颂地方官简政清刑，无为而治。【京江】：指长江流经镇江的一段，镇江古称京口，故称京江。【三国地】：镇江一带是三国时期吴国的重地。【斗野】：星宿分野，斗宿和野宿，指扬州地区，金坛属扬州。【五州山】：山名，在镇江丹徒西南，因山有五峰得名。【繁霜鬓】：两鬓斑白如繁霜。【白纶】：白色纶巾，指隐士的服饰。
赏析
此诗为区仕衡途经金坛时赠别刘宰之作。首联点明相遇地点与人物身份，“傲吏”既赞刘宰品格，又暗含对其仕途坎坷的同情。颔联用“制锦”“鸣琴”两个典故，称颂刘宰为官有方、政简刑清，同时流露出对闲适生活的向往。颈联转写京江、五州山，以三国旧地、星野山川的苍茫，烘托历史沧桑与人生渺小。尾联以“繁霜鬓”“白纶”自画像，既叹岁月流逝，又显超然物外之态。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄深沉，既有对友人的赞美，也有对自身境遇的感慨。
宋代
作者简介 · 区仕衡
（1217—1277）广州南海人，字邦铨。入太学为上舍生。慷慨有智略，以天下为己任。尝上书论贾似道误国，又陈恢复之策，皆不为用。归而讲学九峰书院，人称九峰先生。诗文典雅。有《九峰集》、《理学简言》。
查看区仕衡的全部作品 → 区仕衡的其他作品
《过金坛遇刘宰》- 区仕衡 - 诗词大全
《过金坛遇刘宰》是宋代诗人区仕衡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析