再至建康 其二
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
推毂何堪付老儒，腰间仍佩玉麟符。千门万户照天阙，二水三山非故庐。谈笑定谁能却敌，衰慵真自笑非夫。淮南金鼓连沧海，为趣嫖姚速破胡。
译文
怎能将推举贤才的重任托付给我这老儒，腰间仍然佩带着玉麟符节。皇宫的千门万户映照着天阙，而二水三山已不再是旧日的居所。谈笑之间谁能真正退敌，衰老慵懒的自己真可笑不是大丈夫。淮南的战鼓声连天响彻到沧海，为催促霍去病般的将军迅速破胡。
注释
【推毂】推车前进，比喻推荐人才或助人成事，此处指被朝廷委以重任。 【老儒】年老儒生，诗人自称。 【玉麟符】刻有麒麟的玉制符节，唐代官员佩带，宋代沿用为高级官员的凭证。 【千门万户】指皇宫或京城宫阙。 【天阙】皇宫前的阙楼，代指朝廷。 【二水三山】指建康（今南京）附近的地理景观，二水指秦淮河与长江，三山指南京西南的三山矶。 【非故庐】不是旧居，暗示建康已非昔日故都。 【却敌】退敌。 【衰慵】衰老慵懒。 【非夫】非大丈夫，自嘲之语。 【淮南金鼓】淮南地区战鼓声，指金兵南侵的战事。 【连沧海】战火蔓延至沿海。 【趣】催促。 【嫖姚】汉代霍去病为嫖姚校尉，此处借指抗金将领。 【破胡】击败金兵。
赏析
此诗为叶梦得再至建康时所作，表达了对朝廷委任老儒的无奈、对故都沦丧的感慨，以及渴望抗金将领速破敌军的急切心情。首联以“推毂”与“老儒”自嘲，暗示自己年迈不堪重任；颔联通过“千门万户”与“二水三山”的对比，抒发江山易主的悲凉；颈联“谈笑却敌”与“衰慵非夫”形成反差，流露壮志难酬的苦闷；尾联以“淮南金鼓”与“嫖姚破胡”直抒胸臆，呼吁速战速决。全诗用典贴切（如“玉麟符”“嫖姚”），情感沉郁顿挫，体现了南宋主战派文人的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《再至建康 其二》- 叶梦得 - 诗词大全
《再至建康 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析