江城子（登小吴台小饮）
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
生涯何有但青山。小溪湾。转潺湲。投老归来，终寄此山间。茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。 强扶衰病上巉巅。水云闲。伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关。漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
译文
人生经历有什么呢？只有青山相伴。小小的溪湾，水流缓缓转弯。年老归来，最终寄居在这山间。茅屋在风雨中半倾斜，傍晚荒芜的小路上，杂乱的灌木丛生。勉强支撑衰老病弱之躯登上高峻的山顶。水云悠闲，陪伴我攀登。湖海苍茫无际，千里江山尽在吴地关隘。姑且有一杯酒聊以自醉，不要再问，两鬓已经斑白。
注释
【生涯何有但青山】：生涯，指人生经历；何有，有什么；但，只有。意为人生经历中只有青山相伴。 【小溪湾。转潺湲】：潺湲，水流缓慢的样子。描写小溪弯曲，水流舒缓。 【投老归来】：投老，到老，垂老。意为年老时归来。 【终寄此山间】：寄，寄托，居住。最终居住在这山中。 【茅舍半欹风雨横】：欹，倾斜。茅屋在风雨中半倾斜。 【荒径晚，乱榛菅】：榛菅，泛指丛生的灌木杂草。荒芜的小路傍晚时分，杂乱的灌木丛生。 【强扶衰病上巉巅】：巉巅，高峻的山顶。勉强支撑衰老病弱之躯登上高峻的山顶。 【水云闲。伴跻攀】：跻攀，攀登。水云悠闲，陪伴我攀登。 【湖海苍茫，千里在吴关】：吴关，指吴地的关隘，此处泛指江南地区。湖海苍茫无际，千里江山尽在吴地关隘。 【漫有一杯聊自醉】：漫，随意，姑且。姑且有一杯酒聊以自醉。 【休更问，鬓毛斑】：鬓毛斑，两鬓花白。不要再问，两鬓已经斑白。
赏析
这首词是叶梦得晚年隐居湖州弁山时所作，【据推测】创作于南宋初期，词人经历靖康之变后，退居山林，心境苍凉。词中通过描绘青山、溪湾、茅舍、荒径等意象，展现了隐居生活的清苦与孤寂。上阕写归隐后的居住环境，下阕写登高远眺的所见所感。艺术手法上，以景寓情，情景交融，如“水云闲”反衬词人内心的不平静，“湖海苍茫”暗喻家国忧思。末句“休更问，鬓毛斑”直抒胸臆，表达了对年华老去、壮志难酬的无奈与悲慨。全词语言质朴，情感深沉，体现了叶梦得后期词风沉郁苍劲的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
叶梦得的其他作品
《江城子（登小吴台小饮）》- 叶梦得 - 诗词大全
《江城子（登小吴台小饮）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）详细介绍
江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。生涯何有但青山。小溪湾。转潺湲。投老归来，终寄此山间。茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。 强扶衰病上巉巅。水云闲。伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关。漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）收费吗？
完全免费。热点导航的江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江城子（登小吴台小饮）（叶梦得）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具