恨别二首
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
知君饯酒深深意，图使行人涕不流。 如今却恨酒中别，不得一言千里愁。 人言日远还疏索，别后都非未别心。 唯我忆君千里意，一年不见一重深。
译文
我知道你饯行的酒中含着深深的情意，希望使远行的人不流下眼泪。如今我却怨恨在饮酒时分别，连一句话都来不及说，就留下了千里的愁思。人们说日子久了关系会变得疏远，离别后的心情完全不同于未别之时。只有我思念你的情意，相隔千里，一年不见，反而加深一层。
注释
【饯酒】：送别时饮的酒。 【图使】：希望使得。 【涕不流】：不流泪。 【酒中别】：在饮酒时分别。 【千里愁】：离别后相隔千里的愁思。 【日远还疏索】：日子久了，关系会变得疏远冷淡。疏索：疏远冷落。 【别后都非未别心】：离别之后的心情完全不同于未别之时。 【一重深】：加深一层。
赏析
这首诗写离别后的思念之情。前两句写友人饯行时以酒劝慰，希望行者不流泪，但后两句转折，反而怨恨酒中离别，未能尽诉衷肠，留下无尽愁思。后四句对比常人的“日远疏索”，突出自己“一年不见一重深”的独特情感，以反衬手法强化了思念的深沉。全诗语言平实，情感真挚，层层递进，表现了诗人对友情的珍视。雍陶生平不详，此诗创作背景【据推测】为诗人与友人离别后所作。
雍陶的其他作品
《恨别二首》- 雍陶 - 诗词大全
《恨别二首》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析