离京城宿商山作
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
山月吟声苦，春风引思长。无由及尘土，犹带杏花香。
译文
山中的月亮下，吟诵声显得凄苦，春风牵引着思绪变得悠长。没有缘由能触及那尘土（家乡），身上还带着杏花的香气。
注释
【山月】：山中之月，点明地点为商山。【吟声苦】：吟诵之声凄苦，暗示诗人羁旅愁思。【春风引思长】：春风引发悠长的思绪，思乡或思归之情。【无由及尘土】：无由，没有缘由；及，触及；尘土，指尘世、家乡。意为无法回到尘世家乡。【犹带杏花香】：杏花，商山春日景物，香气犹存，反衬诗人离京后的孤寂。
赏析
此诗为雍陶离京后宿于商山所作。前两句以“山月”“春风”起兴，通过“吟声苦”与“思长”直抒羁旅愁思，情景交融。后两句“无由及尘土”写归乡无望的无奈，“犹带杏花香”则以嗅觉意象暗示对京城繁华的留恋，含蓄蕴藉。全诗语言简练，情感深沉，体现了晚唐诗人宦游途中的典型心态。
雍陶的其他作品
《离京城宿商山作》- 雍陶 - 诗词大全
《离京城宿商山作》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析