送客不及
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
水阔江天两不分，行人两处更相闻。 遥遥已失风帆影，半日虚销指点云。
译文
江面辽阔，水天相接难以分辨，送行人与远行者两处相隔，只能相互听闻声音。远远地，船帆的影子已经消失不见，半天时间徒然消磨在指点云彩上。
注释
【水阔江天两不分】：形容江面开阔，水天相接，界限模糊。 【行人两处更相闻】：送行人与远行者两处相隔，只能相互听闻声音。 【遥遥已失风帆影】：船帆已远去，消失在天际。 【半日虚销指点云】：半天时间徒然消磨在指点云彩上，暗示等待之久与失落之情。
赏析
此诗写送别而未能目送行人远去，以“水阔江天”的浩渺景象烘托离别的怅惘。后两句通过“失风帆影”与“虚销指点云”的细节，刻画了送行者久久伫立、徒然凝望的失落感。全诗语言简淡，情感含蓄，以景结情，余韵悠长。雍陶为晚唐诗人，其诗多写羁旅离别，此作【据推测】可能作于其游历或任职期间，反映了唐人送别诗中常见的“目送”与“心随”的意境。
雍陶的其他作品
《送客不及》- 雍陶 - 诗词大全
《送客不及》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析