送徐使君赴岳州
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
渺渺楚江上，风旗摇去舟。马归云梦晚，猿叫洞庭秋。 别思满南渡，乡心生北楼。巴陵山水郡，应称谢公游。
译文
辽阔的楚江之上，风吹动旗帜，摇动着远去的行舟。你的马匹归去时，云梦泽已笼罩在暮色中，猿猴在洞庭湖的秋色里啼叫。离别的思绪充满南渡的江面，思乡之情从北楼油然而生。巴陵那山水环绕的郡城，正适合你像谢公那样畅游。
注释
【徐使君】使君，对州郡长官的尊称。徐使君，生平不详，当为作者友人，即将赴任岳州刺史。【岳州】唐代州名，治所在巴陵（今湖南岳阳）。【渺渺】形容水面辽阔无际。【楚江】指长江流经古楚地的一段，此处当指洞庭湖一带水域。【风旗】风吹动船上的旗帜。【云梦】云梦泽，古代大湖，位于今湖北湖南交界处，唐代已大部淤积为陆地，此处借指洞庭湖区域。【洞庭秋】洞庭湖的秋景。【南渡】指南行渡江。【北楼】指北望故乡之楼，非专名。【巴陵】岳州治所，今湖南岳阳。【谢公】指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守，喜游山水，此处以谢公游喻指徐使君赴任岳州可享山水之乐。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人赴任岳州的惜别之情与对其宦游生活的美好祝愿。首联以“渺渺楚江”与“风旗摇去舟”的动感画面，渲染出离别的苍茫氛围。颔联通过“马归云梦晚”与“猿叫洞庭秋”的时空交错，既写友人行程之远，又借猿啼秋色烘托离愁。颈联直抒胸臆，“别思”与“乡心”交织，点明送别与思乡的双重情感。尾联以“巴陵山水郡”呼应“谢公游”，用谢灵运典故，既赞美岳州山水之美，又暗含对友人雅致生活的期许，化离愁为旷达。全诗情景交融，意象开阔，情感含蓄而深沉。
雍陶的其他作品
《送徐使君赴岳州》- 雍陶 - 诗词大全
《送徐使君赴岳州》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析