送契玄上人南游
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
红叶落湘川，枫明映水天。寻钟过楚寺，拥锡上泷船。 病客思留药，迷人待说禅。南中多古迹，应访虎溪泉。
译文
红叶飘落在湘江之上，枫叶明亮映照着水天。 循着钟声经过楚地的寺庙，手持锡杖登上急流中的船。 生病的旅人希望留下药物，迷惑的人等待着讲解禅理。 南方有很多古迹，应当去探访虎溪泉。
注释
【红叶落湘川】湘川：指湘江，流经湖南。红叶：枫叶，秋季变红。 【枫明映水天】枫明：枫叶明亮，因秋色而鲜艳。 【寻钟过楚寺】楚寺：楚地的寺庙，楚指今湖南、湖北一带。 【拥锡上泷船】拥锡：手持锡杖，锡杖为僧人法器。泷船：急流中的船，泷指湍急的河流。 【病客思留药】病客：诗人自指，或泛指患病之人。留药：留下药物，指希望得到医治。 【迷人待说禅】迷人：迷惑之人，指诗人自己或世俗之人。说禅：讲解禅理。 【南中多古迹】南中：指南方地区，具体指岭南一带。 【应访虎溪泉】虎溪泉：在江西庐山东林寺前，相传慧远大师送客不过虎溪，此处借指高僧隐居之地。
赏析
此诗为送别诗，送契玄上人南游。首联以湘川红叶、枫映水天起兴，描绘秋日南国景色，色彩明丽。颔联写上人行程，寻钟、拥锡，点明其僧人身份，楚寺、泷船暗示旅途艰辛。颈联转写诗人自身，病客思药、迷人待禅，表达对佛法慰藉的渴望，也暗含对友人的不舍与期待。尾联以南中古迹、虎溪泉作结，既呼应上人南游，又借慧远典故寄寓对高洁禅风的向往。全诗情景交融，语言简练，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于雍陶晚年，其时诗人多病，对禅宗思想有所倾慕。
雍陶的其他作品
《送契玄上人南游》- 雍陶 - 诗词大全
《送契玄上人南游》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析