赠竹林翁
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
为竹为花号不同，一般骚雅一般翁。东风红紫飘零后，须持琅玕立雪中。
译文
竹子与花卉名称虽然不同，但同样风雅，同样可称老翁。等到春风吹过，百花凋谢零落之后，必须持守琅玕般坚贞的竹子，挺立于风雪之中。
注释
【琅玕】：本指美玉，此处比喻竹子的青翠挺拔，亦常借指竹。 【东风红紫飘零后】：东风，春风。红紫，指代各种花卉。飘零，凋谢零落。此句意为春风吹过，百花凋谢之后。 【一般骚雅一般翁】：骚雅，指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅，借指文雅、风雅。翁，对老年男子的尊称。此句意为（竹与花）同样具有风雅之姿，同样可称“翁”。
赏析
此诗以竹与花对比，突出竹的坚贞品格。前两句指出竹与花虽形态各异，但皆具风雅之质，后两句则通过“东风红紫飘零”与“琅玕立雪中”的强烈对比，赞美竹在严冬中傲然挺立的品格。诗人陈郁生活于南宋末期，国势衰微，此诗【据推测】可能借竹喻人，表达对坚贞气节的推崇。艺术手法上，运用对比和象征，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《赠竹林翁》- 陈郁 - 诗词大全
《赠竹林翁》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析