以七字律羽扇赠行
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
匹马东淮两月寄，归衔俄尔带新资。吟高已中唐人律，名重宜魁浙漕闱。彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期。赠君羽扇还知否，文阵千军可一挥。
译文
我独自骑马在淮东寄居了两个月，归途中不久就获得了新的资历。你的吟诗水平已经符合唐代中期的格律，名声之大应当成为浙江漕试的魁首。彩绘的船冲开荷叶的香气驶去，报捷的旗帜荣耀地与菊花期相会。赠给你这把羽扇，你是否知道，在文阵中面对千军万马可以一挥而就。
注释
【匹马东淮两月寄】匹马：单骑，指独自骑马。东淮：指淮河以东地区，宋代指淮南东路一带。两月寄：寄居两月，指作者在淮东停留两个月。 【归衔俄尔带新资】归衔：归途中的官衔，指作者返回时携带的新官职或资历。俄尔：不久，很快。新资：新的资历或赏赐。 【吟高已中唐人律】吟高：吟诗水平高。中唐人律：符合唐代中期诗歌的格律，唐代中期诗歌格律严谨。 【名重宜魁浙漕闱】名重：名声大。宜：应当。魁：第一名，此处指考中榜首。浙漕闱：宋代浙江转运司主持的漕试，即地方科举考试。 【彩舫香冲荷叶去】彩舫：彩绘的船。香冲：香气冲开。荷叶去：指船行时分开荷叶。 【捷旗荣与菊花期】捷旗：报捷的旗帜。荣：荣耀。菊花期：菊花开放的时节，指秋季。 【文阵千军可一挥】文阵：文坛或科举考场如战场。千军：指众多考生。一挥：一挥而就，形容文思敏捷。
赏析
此诗为赠别之作，主题是赞美友人的才华并预祝其科举成功。首联交代自己行踪，引出赠别背景。颔联以“吟高中唐律”和“名重魁漕闱”直接称赞友人诗艺高超、名声显赫，符合宋代科举重视诗赋的风气。颈联以“彩舫香冲荷叶”和“捷旗荣与菊花期”描绘送别场景，并暗喻友人将如秋季菊花般荣耀。尾联以赠羽扇为喻，鼓励友人在考场中挥洒自如，如指挥千军万马。艺术手法上，善用比喻和象征，如“文阵千军”将科举比作战场，生动有力。情感表达真挚，既有对友人的期许，也隐含自身漂泊的感慨。据推测，此诗作于陈郁游历淮东期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《以七字律羽扇赠行》- 陈郁 - 诗词大全
《以七字律羽扇赠行》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析