题王南杰远明楼
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
重栏俯江湄，四箔卷云表。晴晖灿我翳，万里归一眇。清高杰上人，眼阔步天地。何当倚秋空，吟送飞鸿杳。
译文
层层栏杆俯临江岸，四面帘子卷起，直入云外。晴朗的阳光照亮了我心中的阴翳，万里景色尽收眼底，归于一片渺远。清高杰出的高人王南杰，眼界开阔，步履天地之间。何时能倚靠在秋日的天空下，吟咏诗句，目送飞鸿远去直至消失。
注释
【重栏】：层层栏杆。 【江湄】：江岸，水边。 【四箔】：四面的帘子。箔，竹帘或苇帘。 【云表】：云外，高空。 【晴晖】：晴朗的阳光。 【翳】：遮蔽，这里指心中的阴翳。 【眇】：通“渺”，渺小，或指极远之处。 【清高杰上人】：清高杰出的高人，指王南杰。 【眼阔步天地】：眼界开阔，行走于天地之间，形容胸怀宽广。 【倚秋空】：倚靠在秋日的天空下。 【飞鸿杳】：飞鸿远去，消失不见。杳，深远无影。
赏析
此诗为陈郁题咏友人王南杰远明楼之作。首联写楼之高耸，俯临江湄，卷帘可见云外，极言视野开阔。颔联“晴晖灿我翳”暗喻登楼后心境豁然开朗，“万里归一眇”则化大为小，以渺小之眼纳万里之景，体现物我交融的哲学意趣。颈联赞王南杰为“清高杰上人”，眼阔步天地，既写其人格高洁，又暗合登楼远望之态。尾联以“倚秋空”“送飞鸿”作结，寄托超然物外、向往自由的隐逸情怀。全诗语言简练，意境开阔，将写景、抒情、议论融为一体，展现了宋代文人登高望远时的精神境界。陈郁生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历或隐居期间，诗中“晴晖灿我翳”或隐含对现实阴霾的暂时超脱。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《题王南杰远明楼》- 陈郁 - 诗词大全
《题王南杰远明楼》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析