望江南（柳）
宋代 · 王琪
作者 古诗词
江南柳，烟穗拂人轻。愁黛空长描不似，舞腰虽瘦学难成。天意与风情。攀折处，离恨几时平。已纵柔条萦客棹，更飞狂絮扑旗亭。三月乱莺声。
译文
江南的柳树，如烟似穗的枝条轻轻拂过行人。柳叶如愁眉，画眉也难以描摹其形；柳枝如舞腰，虽瘦却难以模仿其态。这是天意赋予的风韵。折柳送别之处，离愁别恨何时才能平息？已经让柔嫩的柳枝缠绕客船，更有狂乱的柳絮扑向酒楼。暮春三月，黄莺乱啼。
注释
【烟穗】：柳枝如烟似穗，形容柳条轻柔繁密。 【愁黛】：指柳叶如女子愁眉，黛为画眉之墨。 【舞腰】：柳枝纤细如舞女腰肢。 【天意与风情】：自然赋予柳树的风韵。 【攀折】：古人有折柳送别习俗，柳谐音“留”。 【柔条萦客棹】：柔嫩柳枝缠绕客船，象征挽留。 【狂絮扑旗亭】：柳絮纷飞扑向酒楼，旗亭指酒楼。 【三月乱莺声】：暮春时节黄莺乱啼，烘托离愁。
赏析
此词咏柳而寄离情。上片以拟人手法写柳之形态，以“愁黛”、“舞腰”喻柳叶柳枝，突出其柔美与神韵，暗含离别之愁。下片直写折柳送别，以“柔条萦客棹”、“狂絮扑旗亭”等动态意象，表现柳之挽留与离恨之纷乱。末句“三月乱莺声”以景结情，渲染暮春离别的惆怅。全词咏物而不滞于物，情韵悠长。王琪为北宋词人，此词【据推测】作于其江南任职期间，借柳抒写宦游离愁。
王琪的其他作品
《望江南（柳）》- 王琪 - 诗词大全
《望江南（柳）》是宋代诗人王琪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析