祝英台/祝英台近

宋代 · 王琪

词牌 古诗词
可堪妒柳羞花,下床都懒,便瘦也教春知道。

译文

怎能忍受这嫉妒柳树、羞惭花儿的病态?连下床都懒得动,即便消瘦也要让春天知道。

注释

【可堪】:岂堪,怎能忍受。【妒柳羞花】:形容女子病弱或慵懒,连柳花都嫉妒其娇美,实为反语,言其憔悴。【下床都懒】:连下床都懒得动,极言慵懒无力。【便瘦也教春知道】:即便消瘦也要让春天知晓,拟人手法,春喻指所思念之人。

赏析

此词以女子口吻写春愁与相思。首句“可堪妒柳羞花”以反语写憔悴,次句“下床都懒”极写慵懒之态,末句“便瘦也教春知道”将春拟人化,暗喻所念之人,表达即便消瘦也要让对方知晓的痴情。全词语言凝练,情感含蓄,通过细节动作与拟人手法,生动刻画了女子因相思而慵懒消瘦的形象。王琪词风婉约,此作可窥一斑。
宋代

作者简介 · 王琪

王琪:字君玉,生于华阳(今四川成都),徙舒(今安徽庐江)。他是王罕之子、王珪的从兄。北宋政治家、文学家。
查看王琪的全部作品 →
继续搜索

《祝英台/祝英台近》- 王琪 - 诗词大全

《祝英台/祝英台近》是宋代诗人王琪的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析