方具免牍走笔次竹溪中书韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
不知捷径在终南，应是癯儒骨相凡。马负遥瞻隔河洛，牛车蚤已出殽函。自怜鬓雪今垂领，岂料条冰晚入衔。望见蓬莱吾足矣，逆风不虑更吹帆。
译文
不知道终南山上还有捷径可走，应该是自己这个清瘦儒生骨相平凡。遥望河洛之地，马负图的情景已隔遥远，而牛车早已驶出了殽山函谷关。自怜双鬓如雪如今已垂到衣领，怎料到晚年还能得到清贵的官衔。望见蓬莱仙山我就心满意足了，即使逆风也不担心会吹翻船帆。
注释
【捷径在终南】用唐代卢藏用隐居终南山以邀名之典，喻指求仕的便捷途径。 【癯儒】清瘦的儒者，作者自指。 【骨相凡】骨相平凡，谓无富贵之相。 【马负】马负图，传说龙马负图出黄河，此处指河洛之地。 【牛车】牛车出殽函，用战国时牛车运粮出函谷关之典，喻指仕途奔波。 【殽函】殽山和函谷关，古代险要关隘。 【条冰】宋代官员衔名中有“冰衔”之称，如“冰厅”指清要之职，此处喻指晚年获得的清贵官衔。 【蓬莱】传说中的海上仙山，喻指朝廷或理想境界。 【逆风不虑更吹帆】不顾逆风，仍要扬帆前行，喻指不畏艰难。
赏析
此诗为刘克庄辞官后所作，表达了对仕途的淡泊与晚境的自足。首联以“终南捷径”反衬自身无钻营之心，骨相平凡自嘲。颔联用“马负”“牛车”典故，暗喻仕途奔波已远，而今退隐。颈联“鬓雪”“条冰”对比，感慨年老却得清衔，语含自嘲与欣慰。尾联“望见蓬莱”喻指归隐之志已酬，“逆风不虑”显豁达之态。全诗用典贴切，语言质朴，情感内敛，体现了刘克庄晚年淡泊名利、安于退隐的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《方具免牍走笔次竹溪中书韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《方具免牍走笔次竹溪中书韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析