秋

秋日会远华馆呈胡仲威

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

岭表岂必热，庚伏频滂沱。薄暮辱招要，盆李参瓶荷。君侯如长松，折节交藤萝。奇字识夏鼎，古音弹云和。今日素商至，高屋凉意多。夜清群籁息，已有蛩鸣莎。人生不饮酒，贤愚同销磨。拍手问湘累，独醒欲如何。谬承青眼顾，讵惜苍颜酡。客散我亦归，耿耿看斜河。

译文

岭南难道一定炎热吗？三伏天里频繁下着大雨。傍晚时分承蒙邀请，盆中李子和瓶中荷花并列。您如同高大的松树，却屈身结交藤萝。您能识别夏鼎上的古字，弹奏云和琴的古音。如今秋天已至，高堂上凉意增多。夜晚清静，各种声响都停息，已有蟋蟀在莎草中鸣叫。人生如果不饮酒，贤人和愚人同样消磨时光。拍手问屈原，独自清醒又为了什么？承蒙您青眼相看，我岂能吝惜脸色红晕。客人散去我也归去，心中明亮地看着斜挂的银河。

注释

【岭表】：指岭南地区，今广东、广西一带。【庚伏】：即三伏天，因伏日以庚日计，故称。【滂沱】：形容雨大。【辱招要】：承蒙邀请。辱，谦词。招要，邀请。【盆李参瓶荷】：盆中李子与瓶中荷花相映。参，并列。【折节】：屈己下人。【奇字识夏鼎】：指识别夏鼎上的古文字。夏鼎，传说夏禹铸九鼎，上刻文字。【古音弹云和】：弹奏云和琴上的古音。云和，古琴名。【素商】：指秋天。古代五行说，秋色尚白，音属商，故称。【蛩鸣莎】：蟋蟀在莎草中鸣叫。蛩，蟋蟀。莎，莎草。【湘累】：指屈原。屈原投湘水而死，故称湘累。累，无辜而死。【独醒】：语出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。” 【青眼顾】：用阮籍青白眼典故，指受到赏识。【苍颜酡】：脸色因酒而红。酡，饮酒脸红。【耿耿】：明亮的样子。

赏析

此诗为刘克庄秋日赴友人胡仲威宴会之作。诗中先写岭南秋雨之凉，反衬主人热情；次赞主人博学多才，如长松折节，谦逊待人；后以饮酒与独醒对比，表达人生无常、及时行乐之思，暗含对屈原孤高自许的质疑。艺术上，用典贴切（湘累、青眼），比喻生动（长松、藤萝），情感由感激而旷达，结尾“耿耿看斜河”余韵悠长。刘克庄为江湖派诗人，此诗可见其豪放与深沉兼具的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品