别敖器之
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
旧说闽人夺节稀，先生独抱岁寒姿。老年绛帐聊开讲，当日乌台要勘诗。东合不游缘有气，草堂未架为无赀。轻烟小雪孤山路，折賸梅花寄一枝。
译文
过去常说闽地士人少有保持节操的，只有您独自怀抱岁寒松柏般的姿态。年老时在绛帐中姑且开讲授课，当年御史台却要勘问您的诗作。不游走权贵之门是因为有骨气，未能建造草堂是因为没有钱财。在轻烟小雪笼罩的孤山路上，折取剩余的梅花寄赠您一枝。
注释
【闽人夺节稀】闽地士人少有保持节操者。夺节，丧失节操。闽人，指福建一带人士。 【岁寒姿】喻坚贞不屈的品格，语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” 【绛帐】红色帷帐，代指讲学授徒。东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒。 【乌台】御史台，因汉代御史府中柏树常有乌鸦栖息，故称。此指御史台官员勘问诗文之事。 【东合】东向的小门，指权贵之门。合，通“阁”。 【草堂未架】未能建造草堂，指隐居之愿未遂。 【无赀】没有钱财。赀，同“资”。 【轻烟小雪】淡烟薄雪，描绘冬日景色。 【孤山路】杭州西湖孤山一带，宋代林逋隐居处，以梅为伴。 【折賸梅花寄一枝】折取剩余的梅花寄赠一枝。賸，同“剩”。化用陆凯《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。”
赏析
此诗为刘克庄送别友人敖器之而作。首联以“闽人夺节稀”反衬敖器之的“岁寒姿”，赞其坚守节操。颔联追忆敖氏曾因诗作被御史台勘问，而晚年仍设帐讲学，暗含对其坎坷仕途的感慨。颈联写其不攀附权贵、清贫自守的品格。尾联以“折梅寄枝”的典故，既呼应冬日时令，又寄寓高洁情谊。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了刘克庄对友人品格的敬重与惜别之情。
【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年，敖器之当为与刘克庄交好的闽籍文人，具体生平待考。
【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年，敖器之当为与刘克庄交好的闽籍文人，具体生平待考。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《别敖器之》- 刘克庄 - 诗词大全
《别敖器之》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析