寄题沙县死事祝将祠堂
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
淮右多良将，吾犹识祝侯。虎生能肉食，豹死有皮留。铁汉为挥涕，冰翁与雪雠。标名忠义传，荣甚复何求。
译文
淮右地区有很多良将，我还认识祝侯。 老虎活着能吃肉，豹子死后皮留世。 铁汉为他挥泪哭泣，岳父与他共雪仇恨。 姓名标在忠义传中，荣耀至极还有何求。
注释
【淮右】指淮河上游以西地区，即淮南西路，宋代行政区划，包括今安徽、河南一带。 【祝侯】指祝将，名不详，曾任沙县（今福建沙县）知县，在抵抗叛军时战死。 【虎生能肉食】化用《礼记·檀弓下》“虎狼生而有肉食之性”，比喻祝将勇猛如虎。 【豹死有皮留】化用《左传·襄公二十四年》“豹死留皮，人死留名”，喻祝将虽死而忠义之名永存。 【铁汉】指刚强不屈的人，此处可能指祝将或悼念者。 【冰翁】指岳父，宋代称妻父为冰翁。此处可能指祝将的岳父，或泛指长辈。 【雪雠】雪洗仇恨，雠同“仇”。 【标名忠义传】指祝将的姓名被记载于《忠义传》中。宋代史书有《忠义传》收录为国捐躯者。
赏析
此诗为刘克庄悼念沙县知县祝将之作。祝将在抵抗叛军时战死，朝廷追赠并列入忠义传。诗首联以“淮右多良将”起兴，点出祝将出身将门。颔联用虎豹之喻，赞其生前勇猛、死后留名。颈联“铁汉挥涕”写众人哀悼，“冰翁雪雠”暗含家族复仇之志。尾联以“标名忠义传”收束，表达对祝将身后哀荣的肯定。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄对忠义之士的崇敬。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人借表彰忠烈以激励士气。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄题沙县死事祝将祠堂》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄题沙县死事祝将祠堂》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析