念奴娇（木犀）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。风高露冷，倚栏疑匪人世。 客有载酒过余，郎吟招隐，洗尽悲秋意。白发长宫穷似虱，刚被天公调戏。遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。残英剩馥，明朝犹可同醉。
译文
绕着篱笆寻找菊花，菊花还未开放，屋舍北面的木芙蓉也全然未开。却是在小山丛生的桂树里，一夜之间天香飘坠。约束仆从，叮咛幼子，不要扫除青苔台阶。风高露冷，倚着栏杆感觉不像在人间。 有客人带着酒来拜访我，高声吟诵《招隐士》诗，洗尽了悲秋的情绪。我头发花白，官职卑微穷困如虱，刚被老天爷戏弄。遍地堆积的金色桂花，满空飘洒的如雨桂子，却无法帮助我实现陶渊明那样的归隐生活。残花剩香，明天还可以一起醉赏。
注释
【木犀】：桂花。 【绕篱寻菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，暗含归隐之意。 【芙蓉】：指木芙蓉，秋季开花。 【小山丛桂】：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，指桂花丛。 【天香】：指桂花香气，传说月中桂树飘香。 【约束奴兵】：指挥仆人。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【青苔砌】：长满青苔的台阶。 【匪人世】：不像人间。 【载酒】：携酒。 【郎吟招隐】：高声吟诵《招隐士》诗。 【悲秋意】：宋玉《九辩》开悲秋主题。 【白发长宫穷似虱】：自嘲官职低微、穷困如虱。刘克庄晚年官至龙图阁直学士，但常遭贬谪。 【天公调戏】：命运捉弄。 【遍地堆金，满空雨粟】：形容桂花如金粟飘落，也暗指富贵。 【不济渊明事】：不能像陶渊明那样归隐田园。 【残英剩馥】：凋零的桂花和残留的香气。
赏析
此词咏桂花，兼抒怀才不遇之情。上片以寻菊、芙蓉未开反衬桂花早放，“一夜天香飘坠”极写其香之浓烈。下片由客至吟诗引出身世感慨，“白发长宫穷似虱”自嘲官职卑微、命运多舛，与陶渊明归隐之志形成对比。末句“残英剩馥，明朝犹可同醉”以旷达之语收束，实则隐含无奈。全词用典自然（陶渊明、招隐士），意象清冷（风高露冷、青苔砌），情感沉郁而含蓄。刘克庄为辛派词人，此作亦见其豪放中见悲凉之风格。【据推测】作于晚年闲居时期。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《念奴娇（木犀）》- 刘克庄 - 诗词大全
《念奴娇（木犀）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析