辞桂帅辟书作
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一昨闻公莫府开，梦魂频绕岭头梅。久抛𫖇袴辞军去，忽有弓旌扣户来。茅舍相过争借问，荷衣欲出却徘徊。旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。
译文
不久前听说您开设幕府，我的梦魂频频萦绕岭头的梅花。早已抛弃军服辞别军营，忽然有征召的使者敲门来访。茅舍中的人争相前来询问，我欲穿上隐士之衣却又徘徊不前。昔日撰写檄文的笔如今已焚毁丢弃，辜负了那黄金百尺的高台。
注释
【一昨】：前些日子，不久前。【莫府】：即幕府，指地方军政大员的官署。【岭头梅】：指大庾岭上的梅花，常用以表达对南方或隐逸的向往。【𫖇袴】：靴子和套裤，军服，代指军职。【弓旌】：古代征聘之礼，以弓招士，以旌招大夫，后泛指征召的使者。【扣户】：敲门。【荷衣】：荷叶制成的衣，指隐士之服。【檄笔】：撰写檄文的笔，代指文职军务。【黄金百尺台】：指黄金台，燕昭王筑台置千金以招贤士，后喻招贤纳士之所。
赏析
此诗作于刘克庄辞去桂帅辟召之时，表达了对仕途的厌倦与隐逸的向往。首联以梦魂绕梅喻心系隐逸，颔联写辞军后忽被征召，颈联通过邻人相问与自身徘徊的矛盾，展现内心挣扎。尾联焚笔弃檄，自嘲辜负黄金台，实则暗讽朝廷不重贤才。艺术上善用对比（久抛与忽有、茅舍与黄金台），语言质朴而情感深沉。据推测，此诗反映了刘克庄晚年对官场的疏离感，与其屡遭贬谪的经历相关。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《辞桂帅辟书作》- 刘克庄 - 诗词大全
《辞桂帅辟书作》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析