清平乐（丹阳舟中作）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
休弹别鹤。泪与弦俱落。欢事中年如水薄。怀抱那堪作恶。 昨宵月露高楼。今朝烟雨孤舟。除是无身方了，有身长有闲愁。
译文
不要弹奏《别鹤操》了，泪水随着琴弦一同落下。中年时的欢乐之事像水一样淡薄，内心怎能忍受那愁苦的情绪。昨夜还在高楼上面对明月清露，今朝却在烟雨中独坐孤舟。除非没有身体才能了结，只要有身体在，就永远有无尽的闲愁。
注释
【休弹别鹤】别鹤，即《别鹤操》，古琴曲名，抒写离别之悲。休弹，不要弹奏。 【泪与弦俱落】泪水随着琴弦的拨动一同落下。 【欢事中年如水薄】欢乐之事到了中年就像水一样淡薄。 【怀抱那堪作恶】怀抱，指内心情怀。那堪，怎能忍受。作恶，指产生愁苦情绪。 【昨宵月露高楼】昨夜还在高楼上赏月饮露。 【今朝烟雨孤舟】今朝却在烟雨迷蒙中独坐孤舟。 【除是无身方了】除非没有身体（即死亡）才能了结。 【有身长有闲愁】只要有身体在，就永远有无端的闲愁。
赏析
此词为刘克庄舟行丹阳时所作，抒写中年羁旅的愁怀。上片以“休弹别鹤”起笔，直接点出离愁，泪与弦落，意象凄切。“欢事中年如水薄”一句，以水之淡薄喻欢乐之易逝，深刻道出中年人对世事沧桑的体悟。下片以“昨宵”与“今朝”的时空对比，凸显人生境遇的骤变，高楼月露与孤舟烟雨形成鲜明对照，强化了漂泊无依之感。末句“除是无身方了，有身长有闲愁”，化用《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”之意，以哲思收束，将个人愁绪升华为对生命本体的无奈，情感深沉而富有理趣。全词语言凝练，情感真挚，体现了刘克庄后期词作沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《清平乐（丹阳舟中作）》- 刘克庄 - 诗词大全
《清平乐（丹阳舟中作）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析