挽陈建昌
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一麾逾峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍。方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章。百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍。原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将。
译文
你赴任越过五岭已经多年，晚年乘云归天朝见天帝。 正高兴你像吾丘寿王一样被朝廷征召，又听说你像朱买臣一样辞官而去。 百弓大的别墅虽然清静开阔，九尺高的身躯却已苍老。 原野上悲风吹动坟树，伤心啊，连鸡和絮酒这样的祭品也无法携带前往。
注释
【一麾逾峤】麾：旌旗，此处指赴任。逾峤：越过五岭，指陈建昌赴任岭南。 【几星霜】星霜：星辰运转一年一循环，霜每年遇寒而降，故以星霜指年岁。 【岁晚乘云觐帝傍】岁晚：晚年。乘云：喻去世。觐帝傍：朝见天帝，婉指死亡。 【吾丘】指吾丘寿王，西汉人，曾任东郡都尉，此处借指陈建昌。 【春计】春季的计议，指朝廷征召。 【翁子】指朱买臣，字翁子，西汉人，曾任会稽太守，此处借指陈建昌。 【去怀章】怀章：怀揣官印，指辞官或调任。 【百弓别业】百弓：弓为丈量单位，一弓约五尺，百弓指面积。别业：别墅。 【九尺长身】九尺：古代尺短，九尺约合今两米左右，形容身材高大。 【老苍】苍老。 【原上悲风吹宰树】原：原野。宰树：坟墓上的树木。 【鸡絮】鸡和絮酒，古代祭品，指祭奠之物。
赏析
此诗为悼念友人陈建昌之作。首联写其宦游岭南多年，晚年去世，以“乘云觐帝”婉言其逝，含蓄哀婉。颔联用吾丘寿王和朱买臣典故，借古喻今，既赞其才学，又叹其仕途坎坷。颈联以别墅清旷与身躯老苍对比，突出物是人非之悲。尾联以悲风宰树、鸡絮难携直抒胸臆，哀痛深沉。全诗用典贴切，情感真挚，语言凝练，体现了刘克庄诗作沉郁悲慨的风格。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势衰微，诗人对友人去世的哀悼中亦隐含家国之痛。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《挽陈建昌》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽陈建昌》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析