水调歌头·老子颇更事
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老子颇更事，打透利名关。百年扰扰于役，何异入槐安。梦里偶然得意，醒后才堪发笑，蚁穴驾车还。恰佩南柯印，彷佛毂曾丹。客未散，日初昳，酒犹残。向来幻境安在，回首总成闲。莫问浮云起灭，且跨刚风游戏，露冷玉箫寒。寄语抱朴子，候我石楼山。
译文
老夫我经历世事颇多，早已看透名利关隘。一生劳碌奔波，与进入槐安国梦境有何区别？梦里偶然得意，醒来后才觉得可笑，就像蚂蚁在蚁穴中驾车往返。刚刚佩戴上南柯太守的官印，仿佛车轮曾涂成红色。宾客尚未散去，太阳刚刚偏西，杯中残酒尚存。向来那幻境在哪里？回头一看，总归是闲事。不要问浮云起灭，暂且跨着高处的风游戏，露水寒冷，玉箫声也凄清。寄语抱朴子，请在石楼山等候我。
注释
【老子】：作者自称，犹言老夫。 【颇更事】：经历世事颇多。 【打透利名关】：看破名利，摆脱束缚。 【百年扰扰于役】：一生劳碌奔波。 【入槐安】：用“南柯一梦”典故，唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现槐安国原是槐树下的蚁穴。 【蚁穴驾车还】：同上典，指梦中驾车回蚁穴。 【南柯印】：指梦中南柯太守的官印。 【毂曾丹】：车轮涂成红色，古代高官车乘的装饰。 【昳】：太阳偏西。 【刚风】：高处的风，道家语，指天空之风。 【露冷玉箫寒】：形容仙界清冷之境。 【抱朴子】：晋代葛洪的号，著有《抱朴子》，此处借指志同道合的道友。 【石楼山】：山名，可能指作者隐居或向往的修道之地。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，【据推测】创作于其辞官归隐之后。词人借“南柯一梦”典故，将仕途荣辱比作蚁穴幻境，表达了对名利场的彻底醒悟和超脱。上片以“老子颇更事”开篇，语气老辣，直抒胸臆；下片“客未散”三句以宴席未散而梦境已空，形成强烈对比，凸显幻灭感。末句“寄语抱朴子”用葛洪典故，表明归隐求仙之志。全词语言简劲，善用反诘与对比，情感由激愤转为超然，体现了刘克庄后期词作中常见的道家思想与疏狂气度。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《水调歌头·老子颇更事》- 刘克庄 - 诗词大全
《水调歌头·老子颇更事》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析