送舶使王监丞
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。牙筹何足烦名胜，厘席方将问鬼神。公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。
译文
你像宓子贱一样不弹琴就携带琴归去浙东，我像送别使者一样用六辔如丝的车马送你入闽。如今福建有了你这样杰出的人才，难道掌管南方仓库就没有合适的人吗？琐碎的财务计算哪里值得烦劳你这样的名士，朝廷正将向你咨询鬼神之事。像刘桢和王粲那样的好友从此分别，远方的书信不要吝惜寄到漳水之滨。
注释
【舶使】宋代管理海外贸易的官员，即市舶使。【王监丞】监丞为官名，王监丞即姓王的监丞，具体不详。【一琴不鼓】用“宓子贱鸣琴而治”典故，喻为官清简。【六辔如丝】《诗经·小雅·皇皇者华》“六辔如丝”，指马缰绳如丝般柔韧，此处喻送行队伍整齐。【魁杰】杰出人才。【西州】指福建路，福建在宋时属西南地区。【典司南库】掌管南方仓库，指王监丞新任职务。【牙筹】象牙或骨制的筹码，用于计算，此处指琐碎财务。【厘席】即“厘席”，指祭祀或朝会时席位，此处代指朝廷。【公干仲宣】公干指刘桢（字公干），仲宣指王粲（字仲宣），均为建安七子，此处借指友人。【漳滨】漳水之滨，指福建漳州一带。
赏析
此诗为送别诗，刘克庄送别友人王监丞赴任福建市舶使。首联用“一琴不鼓”典故，赞王监丞为官清简，如宓子贱般无为而治；“六辔如丝”则写送行之盛。颔联“魁杰西州今有汝”夸赞友人才华出众，“典司南库岂无人”反衬其职务重要，非庸人可任。颈联“牙筹何足烦名胜”言其不应屈就琐务，“厘席方将问鬼神”用汉文帝问贾谊鬼神事，暗指朝廷将重用其才。尾联以建安七子刘桢、王粲自比与友人，表达离别之情，并嘱托书信往来。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人才华的推崇，又有对离别的不舍，体现了刘克庄作为江湖派诗人善用典故、语言凝练的特点。创作背景【据推测】为刘克庄晚年任职福建时所作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送舶使王监丞》- 刘克庄 - 诗词大全
《送舶使王监丞》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析