和乡侯灯夕六首 其五
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
街鼓冬冬霜月寒,冶游夹道拥如山。衡门谢客孤吟过,铃阁忧民一念关。变赤地馀成佛国,望红云处隔仙寰。华灯收了霏微雨,最好耘田更钓湾。
译文
街鼓咚咚敲响,霜月寒冷,游乐的人群夹道拥挤如山。我闭门谢客,独自吟诗度过,官署中忧念百姓,一念相关。赤地千里之后变成了佛国净土,仰望红云之处却隔着仙境。华灯收起,细雨霏微,此时最好是在田间耕种或在水湾垂钓。
注释
【街鼓冬冬】街鼓,古代报更的鼓。冬冬,鼓声。 【霜月寒】霜月,寒夜的月亮。 【冶游】原指男女外出游乐,此处指繁华的游赏。 【夹道拥如山】形容游人众多,拥挤如山。 【衡门】横木为门,指简陋的房屋,借指隐者或贫者居所。 【谢客】辞谢客人,闭门不出。 【铃阁】指官府或官署,因悬铃示警得名。 【忧民一念关】关,关联。意为心系百姓。 【变赤地馀成佛国】赤地,旱灾或战乱后寸草不生的土地。佛国,佛教净土,此处比喻太平乐土。 【望红云处隔仙寰】红云,祥瑞之云,或指帝王居处。仙寰,仙境,喻指朝廷或理想境界。 【华灯收了霏微雨】华灯,彩灯。霏微,细雨迷蒙的样子。 【最好耘田更钓湾】耘田,耕种。钓湾,垂钓的水湾。指田园生活。
赏析
此诗为刘克庄《和乡侯灯夕六首》之五,写元宵夜游与个人心境。首联以街鼓、霜月、冶游人群烘托节日热闹,与下联“衡门谢客”的孤寂形成对比,突出诗人独处忧民的情怀。颈联“变赤地馀成佛国”暗含对太平盛世的期盼,而“望红云处隔仙寰”则流露对朝廷或理想境界的向往与距离感。尾联以华灯收后细雨、田园生活作结,表达归隐之思。全诗由热闹转向冷静,由外景转向内心,对比鲜明,情感深沉。刘克庄为南宋后期江湖派诗人,常怀忧国忧民之思,此诗可见其矛盾心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和乡侯灯夕六首 其五》- 刘克庄 - 诗词大全
《和乡侯灯夕六首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析