灯夕
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
千炬金栀映玉蕖，台城昨梦又年馀。断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐。儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书。蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠。
译文
千盏栀子形金灯映照着玉色荷花灯，台城的旧梦又过去了一年多。 华丽的屋宇中早已没有弦索鸣奏，只见草屋升起炊烟。 儿子报告酒瓶空了，因此停止饮酒；婢女说灯油用尽，暂时放下书本。 蓬窗下也有精进勤勉的士人，何必一定要燃藜照明去石渠阁读书呢？
注释
【灯夕】：元宵节，又称上元节，因有赏灯习俗，故称灯夕。 【千炬金栀】：形容灯火众多，金栀指栀子花形的灯。 【玉蕖】：玉色的荷花，比喻灯盏。 【台城】：六朝时宫城，在今南京，刘克庄曾居建康（南京），此处代指旧游之地。 【昨梦又年馀】：去年元宵如梦般过去，又过了一年多。 【弦索】：弦乐器，代指歌舞。 【华屋】：华丽的房屋。 【炊烟起草庐】：草屋升起炊烟，指平民生活。 【瓶空因止酒】：酒瓶空了，所以停止饮酒。 【油尽暂停书】：灯油用尽，暂停读书。 【蓬窗】：蓬草编的窗户，指贫寒之家。 【精勤士】：精进勤勉的士人。 【然藜】：点燃藜草照明，典出《三辅黄图》载刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖授书，后指勤学。 【石渠】：汉代藏书阁名，代指皇家藏书处。
赏析
此诗写元宵节（灯夕）的感慨。首联以“千炬金栀映玉蕖”的盛景与“台城昨梦”的回忆对比，暗含今昔兴衰之叹。颔联“断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐”进一步以华屋与草庐的对比，突出贫富悬殊。颈联通过“儿报瓶空”“婢言油尽”的日常细节，写贫士生活的窘迫，却以“止酒”“暂停书”的淡然处之，体现安贫乐道之志。尾联“蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠”以反问作结，强调贫寒之士亦可勤学，不必羡慕皇家藏书之便，表达了自尊自励的情怀。全诗语言质朴，对比鲜明，情感深沉，展现了刘克庄晚年（【据推测】此诗作于南宋后期，刘克庄仕途坎坷，晚年退居乡里）对世态炎凉的感慨及坚守清贫的品格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《灯夕》- 刘克庄 - 诗词大全
《灯夕》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析