挽聂孺人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
已病犹蔬素，西归不复疑。飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。箴史传贤女，巾褠付侍姬。白头潘令在，应有悼亡诗。
译文
已经生病仍然吃素，向西归去不再迟疑。 像飞凫一样越过远岭，别鹤返乡却迟迟未归。 女箴史书传颂贤女，头巾单衣交付侍姬。 白头潘令如今还在，应当有悼亡诗篇。
注释
【聂孺人】聂氏，孺人为古代对已婚妇女的尊称，亦为官员之母或妻的封号。 【西归】指去世，佛教用语，往生西方极乐世界。 【飞凫】指飞凫舄，典出《后汉书·方术传》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后以“飞凫”指县令或地方官。此处喻指聂孺人随夫宦游。 【别鹤】指《别鹤操》，乐府琴曲名，喻夫妻分离。 【箴史】指女箴和史书，古代女子教育内容。 【巾褠】头巾和单衣，古代女子服饰。 【白头潘令】潘令指潘岳，西晋文学家，曾任河阳县令，其妻早逝，作《悼亡诗》三首。此处刘克庄自比。
赏析
此诗为刘克庄悼念妻子聂孺人所作。首联写妻子病中仍持斋，去世时心无挂碍，表现其贤德与信仰。颔联用“飞凫”“别鹤”典故，喻妻子随己宦游艰辛及夫妻分离之痛。颈联写妻子遗留的箴史与衣物，睹物思人。尾联以潘岳自比，点明悼亡主题。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴，体现了刘克庄对亡妻的深切怀念。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽聂孺人》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽聂孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析