长相思
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
烟凄凄。草凄凄。野火原头烧断碑。不知名姓谁。 印累累。冢累累。千万人中几个归。荣华朝露晞。
译文
烟霭迷蒙，草木凄凄。野火在原野上燃烧，烧断了墓碑。不知这墓碑的主人是谁。印章累累，坟墓累累。千万人出征，有几人能归来？荣华富贵如同早晨的露水，太阳一出就干。
注释
【烟凄凄，草凄凄】：烟霭迷蒙，草木茂盛而凄凉。凄凄，形容景物凄冷。 【野火原头烧断碑】：野火在荒原上燃烧，烧断了墓碑。原头，原野上。断碑，断裂的碑石。 【不知名姓谁】：不知道墓碑主人的姓名。 【印累累】：印章众多。累累，重叠众多貌。 【冢累累】：坟墓众多。冢，坟墓。 【千万人中几个归】：千万人出征，有几人能生还。 【荣华朝露晞】：荣华富贵如早晨的露水，太阳一出就干。晞，干。
赏析
这首词以荒原野火、断碑累累的意象，抒发了对人生无常、功名虚幻的感慨。上片写景，烟草凄迷，野火烧碑，墓碑无名，暗示历史长河中无数无名者的湮没。下片议论，印累累与冢累累对比，揭示功名富贵与死亡相伴；‘千万人中几个归’直指战争残酷；末句‘荣华朝露晞’以露水易干比喻荣华短暂。全词语言简练，意象苍凉，情感沉痛，体现了刘克庄词中常见的悲慨之气。据推测，此词可能作于南宋后期，战乱频仍，词人借古战场之景，抒发对生命脆弱和功名虚幻的深刻认识。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《长相思》- 刘克庄 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析