沁园春（四和）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
余少之时，赋和仲宣，檄如孔璋。也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。 榻前密启明扬。宰物者方持玉尺量。元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将李泰伯云：天将寿我欤。富有图书，贫无钗泽，不似安昌列后堂。新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。
译文
我年少的时候，作赋可与王粲相比，檄文如同陈琳。也曾观看万舞，铺陈《商颂》的乐章，曾听闻九奏之乐，制作尧时的典章。抖擞空空的囊袋，保存着谏官的笏板，还带着朝廷御案旁的香气。如今归隐了，省却了听鸡鸣骑马，赶早朝的忙碌。在御榻前曾秘密启奏，举荐贤才。主宰者正拿着玉尺衡量人才。原本未曾抛弃你，自己说年老了，难道不是上天让我长寿吗？或者上天将使我长寿。富有图书，贫穷无首饰，不像安昌侯张禹那样后堂列女乐。新作的词曲很好，任凭程颐看见，也不亵渎上天。
注释
【余少之时】：化用《论语·述而》‘吾少也贱’句意。【赋和仲宣】：仲宣，王粲字，建安七子之一，曾作《登楼赋》。刘克庄少时作赋与王粲相和。【檄如孔璋】：孔璋，陈琳字，建安七子之一，善作檄文。此句言己少时檄文如陈琳。【万舞】：古代大型舞蹈，见《诗经·商颂·那》。【商颂】：《诗经》中颂扬商代的乐章。【九奏】：指虞舜时的《韶》乐，九章。【尧章】：尧时的乐章，泛指盛世之乐。【谏笏】：谏官上朝所持手板。【虚皇案畔香】：虚皇，道教神名，指朝廷。言己曾为朝官，沾染御香。【听鸡骑马】：化用‘闻鸡起舞’典故，指早起上朝。【榻前密启】：在皇帝榻前密奏。【明扬】：举荐贤才。【宰物者】：主宰万物者，指皇帝或宰相。【玉尺量】：以玉尺衡量人才，喻严格选拔。【元未尝弃汝】：化用《论语·公冶长》‘不弃’之意。【耄及】：年老。【天将寿我】：引李泰伯语，意为上天将使我长寿。【钗泽】：妇女妆饰品，代指财物。【安昌列后堂】：安昌，指西汉张禹，封安昌侯，后堂设女乐。此句言己贫无姬妾。【伊川】：指程颐，伊川先生，理学家。【非亵穹苍】：不亵渎上天。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，通过回顾少时才华与仕宦经历，抒发壮志未酬、归隐自适的复杂情感。上阕以‘余少之时’起笔，连用王粲、陈琳典故，自许文才；‘万舞’‘商颂’等意象，暗喻曾参与朝廷礼乐盛事。‘抖擞空囊’三句，以谏笏余香象征忠贞，而‘今归矣’转写退隐，对比朝暮奔忙，透出解脱之意。下阕‘榻前密启’回忆曾受知遇，‘玉尺量’暗讽当权者苛察。‘元未尝弃汝’至‘天将寿我’，化用李泰伯语，以旷达语自解，实则隐含不平。末以‘富有图书’自嘲清贫，反衬安昌侯之奢靡；‘新腔好’三句，表明词作虽涉俚俗，但不违雅正，体现其文学自信与独立人格。全词用典密集，笔力老健，情感沉郁而洒脱，是刘克庄后期词风的典型代表。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沁园春（四和）》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春（四和）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析