去春
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
去春烽火照江边，曾草军书夕废眠。万里旌旗真属命，一丘耕钓且随缘。偶然谢客元非病，间亦寻僧不为禅。尚有惜花情味在，铜瓶终日玩芳妍。
译文
去年春天战火照亮了江边，我曾起草军书彻夜不眠。万里出征的旌旗真是命运的安排，一丘田园的耕种垂钓且随缘。偶然谢绝客人来访本不是生病，间或拜访僧人也不是为了参禅。还有爱惜花朵的情趣在，整天用铜瓶玩赏花的芳妍。
注释
【去春】：指去年春天。【烽火】：古代边防报警的烟火，此处指战火。【江边】：指长江边，可能指宋金对峙的前线。【草军书】：起草军事文书。【夕废眠】：夜晚不能安睡。【万里旌旗】：指军队出征，旌旗飘扬。【真属命】：真是命运的安排。【一丘耕钓】：指隐居田园，耕种垂钓。【随缘】：顺其自然。【谢客】：谢绝客人来访。【元非病】：本来不是生病。【寻僧】：拜访僧人。【不为禅】：不是为了参禅悟道。【铜瓶】：铜制花瓶。【玩芳妍】：欣赏花朵的美丽。
赏析
此诗为刘克庄追忆去年春天战乱与如今隐居生活的对比之作。首联以“烽火照江边”与“草军书夕废眠”回忆自己曾参与军务，紧张忙碌。颔联“万里旌旗”与“一丘耕钓”形成鲜明对比，表达对命运的无奈与随缘自适的态度。颈联“谢客”“寻僧”看似闲适，实则暗含避世之意，而“元非病”“不为禅”则表明并非真正超脱，只是暂时逃避。尾联以“惜花”“玩芳妍”收束，看似闲情逸致，实则隐含对往昔的怀念与现实的无奈。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比，抒发了诗人对时局动荡的感慨和归隐生活的矛盾心境。【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人壮志难酬，故以隐逸自遣。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《去春》- 刘克庄 - 诗词大全
《去春》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析