壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
垂髫登𪩘捷于飞，岁晚重来脚力微。壹死壹生群从少，某丘某水几人归。即今秉烛游清夜，自古无绳击夕晖。莫忆宫门谢时服，海图尚可补寒衣。
译文
童年时登山比飞还快，晚年重来腿脚已无力。亲友中生死相隔，同辈人已少，故乡的山水间，又有几人归来？如今手持蜡烛夜游清夜，自古就没有绳子能拴住夕阳。不要回忆宫门辞官交还官服的事，旧衣上的海图补丁还可以用来缝补寒衣。
注释
【垂髫】：指童年。古代儿童头发下垂，故称。【𪩘】：山峰。【捷于飞】：比飞还快，形容敏捷。【岁晚】：晚年。【脚力微】：腿脚无力。【壹死壹生】：指亲友中有人去世，有人健在。【群从】：指族中子弟。【某丘某水】：指故乡的山水。【秉烛游】：手持蜡烛夜游，出自《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'。【无绳击夕晖】：没有绳子能拴住夕阳，喻时光难留，出自傅休奕诗'安得长绳系白日'。【宫门谢时服】：指辞官归隐。宋代官员致仕时需向宫门辞谢，交还官服。【海图】：绣有海景的图样，此处指旧衣上的补丁。
赏析
此诗为刘克庄晚年重游乌石山时所作，借重阳登高抒发人生易老、世事无常的感慨。首联以童年之敏捷与晚年之衰颓对比，暗含岁月流逝之痛。颔联'壹死壹生'、'几人归'，写亲友凋零，故乡难归，情感沉郁。颈联化用古诗，以秉烛夜游与无绳系日，表达对时光的无奈与珍惜。尾联以'莫忆'转折，劝慰自己不必留恋官场，旧衣尚可补寒，透露出安贫乐道、随遇而安的心态。全诗用典自然，对比鲜明，情感由悲慨转为旷达，体现了刘克庄晚年诗风的深沉与平和。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析