水

水调歌头·落日几呼渡

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

落日几呼渡，佳夕每留关。有时来照清浅，鬓云似潘安。一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。柳全疏，松尚幼，怕摧残。旁人笑我痴计，管钥费防闲。翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。赋咏差有愧，赤壁与滁山。

译文

落日时分多次呼唤渡船，美好的夜晚常常关闭关卡。有时月光照在清澈浅水中，我的鬓发如云像潘安一样。曾蒙君王亲自赐曲，两岸更无人迹，只见白鹭飞回。空地缺少栽种和嫁接，芭蕉、荔枝与黄丹混杂。柳树完全稀疏，松树尚且幼小，怕被摧残。旁人笑我痴心计谋，看守门户耗费精力。老翁心意在山林沟壑，客人也懂得水月之趣，满腹贮满清冷寒凉。作诗赋词稍有惭愧，比不上赤壁与滁山。

注释

【落日几呼渡】：傍晚时分多次呼唤渡船。【佳夕每留关】：美好的夜晚常常关闭关卡，指城门或渡口关闭。【鬓云似潘安】：鬓发如云，像潘岳一样俊美。潘安，西晋文学家，貌美，此处喻指诗人自嘲或自比。【一曲亲蒙君赐】：曾蒙君王赐曲，指受皇帝恩宠。【隙地欠栽接】：空地缺少栽种和嫁接。【蕉荔杂黄丹】：芭蕉、荔枝与黄丹（一种红色颜料或植物）混杂。【柳全疏，松尚幼】：柳树稀疏，松树幼小。【管钥费防闲】：看守门户耗费精力。【翁意在乎林壑】：老翁（诗人自指）心意在山林沟壑。【客亦知夫水月】：客人也懂得水月之趣。【满腹贮清寒】：满腹清冷寒凉之气。【赋咏差有愧，赤壁与滁山】：作诗赋词稍有惭愧，比不上苏轼的赤壁赋和欧阳修的滁州山水。赤壁，指苏轼《赤壁赋》；滁山，指欧阳修《醉翁亭记》所写琅琊山。

赏析

此词为刘克庄晚年退居之作，主题表达归隐山林、远离尘嚣的志趣。上片以落日呼渡、佳夕留关起兴，营造孤寂氛围；‘鬓云似潘安’自嘲衰老，反用潘安典故。‘一曲亲蒙君赐’回忆昔日荣宠，与‘两岸更无人迹’形成今昔对比，暗含仕途失意。下片写园中景物，柳疏松幼，怕被摧残，隐喻自身脆弱；‘旁人笑我痴计’以他人不解衬托己志坚定。结尾‘赋咏差有愧，赤壁与滁山’，自谦才力不及苏轼、欧阳修，实则表明追慕前贤、寄情山水之志。全词语言质朴，情感深沉，善用对比与典故，展现刘克庄晚年淡泊而略带孤愤的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品