沁园春(同前)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
我梦见君,戴飞霞冠,著宫锦袍。与牧之高会,齐山诗酒,谪仙同载,采石风涛。万卷星罗,千篇电扫,肯学穷儿事楚骚。掀髯啸,有鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥。 英雄埋没蓬蒿。谁摸索当年刘与曹。叹事机易失,功名难偶,诛茅西崦,种秫车皋。栅有鸡豚,庭无羔雁,道是先生索价高。人间窄,待相期海上,共摘蟠桃。
译文
我梦见您,戴着飞霞冠,穿着宫锦袍。与杜牧高会,在齐山饮酒赋诗,与李白同舟,在采石矶经历风涛。万卷书如星罗列,千篇诗如电扫过,怎肯学穷酸书生作《楚辞》般的悲吟。捋须长啸,有鱼龙欢舞,狐兔悲鸣。英雄埋没在蓬蒿中。谁去摸索当年的刘备与曹操。可叹时机易失,功名难遇,在西山砍茅建屋,在车皋种高粱。栅栏里有鸡猪,庭院中没有羔雁,说是先生索价太高。人间狭窄,等待相约海上,一同摘取蟠桃。
注释
【戴飞霞冠】指道士或隐士的装束,飞霞冠为仙家冠饰。 【著宫锦袍】穿着宫廷锦袍,指李白曾得唐玄宗赐宫锦袍。 【牧之】杜牧,字牧之,唐代诗人。 【齐山诗酒】杜牧《九日齐山登高》诗,有“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”句。 【谪仙】指李白,贺知章称其为“谪仙人”。 【采石风涛】李白卒于采石矶(今安徽马鞍山),传说其醉捉月溺死。 【万卷星罗】形容读书多,如星罗棋布。 【千篇电扫】形容作诗快,如闪电扫过。 【穷儿事楚骚】指贫寒之士作《楚辞》般的悲苦之诗。 【掀髯啸】捋须长啸,豪放之态。 【鱼龙鼓舞】鱼龙跳跃,形容欢腾。 【狐兔悲嗥】狐兔悲鸣,形容凄凉。 【刘与曹】指刘备与曹操,或刘克庄与曹豳(同游者)。 【诛茅西崦】砍茅草建屋于西山。 【种秫车皋】在车皋(地名)种高粱。 【栅有鸡豚】栅栏里有鸡猪。 【庭无羔雁】庭院中没有羔羊和大雁(指没有礼物,或指没有俗客)。 【索价高】指隐士自抬身价。 【人间窄】人间狭窄。 【海上摘蟠桃】指仙家之事,蟠桃为西王母仙桃。
赏析
此词为刘克庄梦友之作,以豪放之笔写隐逸之志。上片用杜牧、李白典故,赞友人诗酒风流,不屑穷酸之态;下片叹英雄埋没,功名难偶,转而向往隐逸与仙游。艺术上多用对仗与典故,气势奔放,情感跌宕。刘克庄为辛派词人,此词可见其豪放风格。创作背景【据推测】为晚年退居时所作,表达对现实的不满与超脱之愿。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《沁园春(同前)》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春(同前)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析