自和效颦一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
未受京师传子真，园池冷落户庭贫。神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。春去似催花送老，岁荒聊喜麦尝新。晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲。
译文
未能在京师接受郑子真那样的隐士传授，园池冷落，门户庭阶贫寒。神仙疑是丹丘子，年纪比绛县老人还高。春天逝去仿佛催促花朵衰老，年成荒歉，姑且因尝到新麦而欣喜。晚年才知嵇康、阮籍并非真正酣畅于酒，名声与杯中之物相比，哪个更亲近？
注释
【未受京师传子真】子真：指汉代隐士郑朴，字子真，隐居不仕。此句意为未能在京师接受像郑子真那样的隐士传授。 【园池冷落户庭贫】形容居所荒凉冷落，家境贫寒。 【丹丘子】传说中的神仙，常指隐居修道之人。 【绛县人】典出《左传》，指绛县老人，年岁极高。此句谓年纪比绛县老人还大。 【送老】催人衰老。 【岁荒】年成歉收。 【麦尝新】品尝新麦，指在荒年中有新麦可食，聊以自慰。 【嵇阮】指嵇康、阮籍，魏晋名士，以嗜酒放达著称。 【酣畅】指饮酒尽兴。 【名与杯中物孰亲】名：名声。杯中物：指酒。此句谓名声与酒相比，哪个更亲近？
赏析
此诗为刘克庄晚年自和之作，主题抒发隐逸之志与对名利的淡泊。首联写自己未得真传，居处清贫，暗含对隐士生活的向往。颔联以丹丘子、绛县老人自比，突出年高而超脱尘世。颈联以春去花老、岁荒尝新麦，表现对自然时序的顺应与知足。尾联反思嵇阮之酣饮，认为他们并非真正沉醉于酒，而是借酒避世，进而提出名与酒孰亲的疑问，实际是表达对虚名的摒弃，更珍视酒中真趣。全诗语言质朴，用典自然，情感深沉，体现了刘克庄晚年淡泊名利、安贫乐道的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《自和效颦一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《自和效颦一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析