采荔子十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
包柚书云尔，分桃传有之。怜渠生处远，玉食偶然遗。
译文
包裹柚子作为赠礼，书上记载如此；分食桃子的故事，传说中也有。怜爱荔枝生长在遥远的地方，这精美的食物偶然被遗漏（或赐予）。
注释
【包柚书云尔】包柚：包裹柚子作为赠礼。书云尔：记载如此。此句化用《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’的赠答之意，但具体典故不详。【分桃传有之】分桃：指分食桃子，典出《韩非子·说难》‘弥子瑕与卫君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君’，后以‘分桃’喻指君臣或朋友间的亲密关系。传有之：传说中有这样的事。【怜渠生处远】怜：爱惜。渠：它，指荔枝。生处远：生长的地方遥远，指荔枝产于南方，远离中原。【玉食偶然遗】玉食：精美的食物，指荔枝。偶然遗：偶然被遗漏或赐予。
赏析
此诗为刘克庄《采荔子十绝》之一，借荔枝抒写对远方珍果的珍视与感慨。前两句用‘包柚’、‘分桃’典故，以古礼赠答之事起兴，暗示荔枝亦为珍贵赠品。后两句直写荔枝‘生处远’，因路途遥远而难得，故‘玉食偶然遗’，既表达对荔枝的怜爱，又暗含对远方之物难以常得的遗憾。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄，体现了刘克庄诗歌中常见的咏物寄怀风格。据推测，此诗可能作于作者晚年退居乡里时，借荔枝寄托对朝廷或远方故旧的思念。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《采荔子十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《采荔子十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析