挽赵虚斋二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
俱列儒臣侍细毡，各为逐客问归船。亲贤有诏征刘向，疏远无人赎史迁。当日金台诸客散，暮年铁壁几人全。伤心滴露研朱笔，抱在萤窗雪案边。
译文
我们一同位列儒臣，侍奉在朝堂之上，后来各自被贬，询问归乡的船只。皇帝因亲近贤才下诏征召刘向，但疏远之人却无人像赎救司马迁那样来营救。当年黄金台上的宾客都已离散，晚年时能像铁壁般坚守的又有几人？我伤心地滴露研墨，用朱笔批注，怀抱书卷在萤窗雪案之旁。
注释
【俱列儒臣侍细毡】：儒臣，指有学问的大臣；细毡，指铺有细毡的朝堂，代指朝廷。 【各为逐客问归船】：逐客，被贬谪的官员；归船，回乡的船。 【亲贤有诏征刘向】：刘向，西汉宗室大臣，曾受诏校书，此处借指赵虚斋被征召。 【疏远无人赎史迁】：史迁，司马迁，曾因李陵之祸被处宫刑，其友任安未能赎救。此处喻指赵虚斋无人营救。 【当日金台诸客散】：金台，黄金台，燕昭王筑台招贤，后泛指招贤之所。 【暮年铁壁几人全】：铁壁，坚固的壁垒，喻指晚年困境。 【伤心滴露研朱笔】：滴露，形容研墨时滴水；朱笔，批注用的红笔。 【抱在萤窗雪案边】：萤窗雪案，囊萤映雪、凿壁偷光，形容勤学苦读。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人赵虚斋之作。首联回忆二人同朝为官及被贬经历，颔联用刘向、司马迁典故，对比赵虚斋的际遇，暗含对其才华被埋没的惋惜。颈联以“金台客散”喻指昔日同僚离散，“铁壁几人全”感叹晚年坚守者稀少。尾联以“滴露研朱笔”“萤窗雪案”自述勤苦著述，寄托对亡友的深切怀念。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄晚年诗风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽赵虚斋二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽赵虚斋二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析