题林户曹寒斋

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
举世争驰势利场,君于冷处看人忙。不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。

译文

全天下的人都在名利场上争相奔走,你却在一旁冷清之处冷眼看着世人忙碌。不去经营像王维那样的散花室,只设置像韦应物那样的听雨床。种植果树的园林没有老虎看守,校对书籍的窗边有萤火虫的光。应该直接唤醒西塘老人,让他来书斋中陪伴石塘。

注释

【举世争驰势利场】:全世界的人都在追逐名利场。势利场,指争权夺利的社会环境。 【君于冷处看人忙】:你在冷僻之处冷眼旁观世人忙碌。冷处,指不参与争逐的清净之地。 【不营摩诘散花室】:不经营像王维那样的散花室。摩诘,唐代诗人王维的字,其辋川别业有“散花室”等,常与僧道往来。散花室,指供佛或修行的处所。 【只设苏州听雨床】:只设置像韦应物那样的听雨床。苏州,指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,其诗有“听雨”意象,如《滁州西涧》“春潮带雨晚来急”。听雨床,指闲适静坐之处。 【种果园林无虎守】:种植果树的园林没有老虎看守。用“虎守杏林”典故,传说三国董奉治病不收钱,只令种杏,后杏林有虎守护。此处反用,言无虎守,即无世俗纷扰。 【勘书窗几有萤光】:校对书籍的窗边有萤火虫的光。用“囊萤夜读”典故,晋代车胤家贫,以萤火虫照明读书。此处指刻苦读书。 【直须唤起西塘老】:应该直接唤醒西塘老人。西塘老,指宋代诗人林逋(字君复,号西塘),隐居西湖孤山,梅妻鹤子。或指其他号西塘者,但林逋最著名。 【来向斋中伴石塘】:来到书斋中陪伴石塘。石塘,指林户曹,其号或斋名石塘。

赏析

此诗为刘克庄题赠林户曹寒斋之作。主题赞扬林户曹超脱世俗、安于清贫的隐逸情怀。首联以“举世争驰”与“君于冷处”对比,突出其淡泊名利。颔联用王维、韦应物典故,暗示林户曹不慕富贵而追求闲适。颈联“无虎守”反用董奉杏林典,言其园林无世俗纷扰;“有萤光”用车胤囊萤典,赞其勤学。尾联呼唤西塘(林逋)来伴石塘(林户曹),以两位隐士相映,深化主题。艺术上多用典故,但自然贴切,对比鲜明,语言简淡而意蕴深远。据推测,此诗作于刘克庄晚年,其时他历经宦海沉浮,对名利场有深刻认识,故借赠诗表达对隐逸生活的向往。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《题林户曹寒斋》- 刘克庄 - 诗词大全

《题林户曹寒斋》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析