题萧令山则文编二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
茧纸银钩写一通，殷勤投赠愧空空。辙环晚乃交吾子，稇载天将富此翁。著论未容符独步，操琴欲与愈争雄。儿童错认眉间喜，疑有珠犀满箧中。
译文
用茧纸和银钩般的笔迹写成一卷诗文，殷勤地赠送给您，却惭愧自己囊中空空。我游历四方，晚年才与您结交，上天将用满载的财富来富裕我这老翁。我的文章尚未能与符载并驾齐驱，但操琴作文却想与韩愈争雄。儿童误以为我眉间有喜色，怀疑我箱中装满了珍珠和犀角。
注释
【茧纸】：用蚕茧制成的纸，质地坚韧，常用于书写。 【银钩】：形容书法笔势遒劲有力，如银钩铁画。 【辙环】：车轮痕迹环绕，比喻游历或交往广泛。 【稇载】：满载，语出《诗经·小雅·大东》“稇载而归”。 【著论未容符独步】：符，指符载，唐代文人，以文章著称。此句意为刘克庄认为自己的文章尚未能与符载并驾齐驱。 【操琴欲与愈争雄】：愈，指韩愈，唐代古文大家。此句表示刘克庄在文章上欲与韩愈争雄。 【珠犀】：珍珠与犀角，泛指珍贵物品。
赏析
此诗为刘克庄酬答萧令山赠文编之作。首联以“茧纸银钩”赞对方书法与赠诗之精美，自谦“愧空空”，体现文人谦逊。颔联“辙环晚乃交吾子”点出二人晚年相交，缘分深厚；“稇载天将富此翁”以天意自慰，暗含对才华的自信。颈联用符载、韩愈典故，表明自己在文学上的追求与雄心，虽自谦“未容”，实则欲与大家争雄。尾联以儿童错觉作结，幽默中透出对自身才华的自信，同时暗讽世人以物质衡量价值。全诗用典贴切，语言凝练，情感真挚，展现了刘克庄晚年虽贫寒却志存高远的文人风骨。
【据推测】此诗作于刘克庄晚年，具体时间不详，但诗中“晚乃交”、“老翁”等语可证。
【据推测】此诗作于刘克庄晚年，具体时间不详，但诗中“晚乃交”、“老翁”等语可证。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题萧令山则文编二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《题萧令山则文编二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析